Textbeispiele

• In the new Meiji era, many men who had worked with my father... ...rose to positions of great authority
  ،في عهد (ميجي) الجديد ..الكثير من الرجال الذي عملوا مع أبي ترقوا لمراكز ذات سلطة كبيرة
• NEWPORT BEACH – History is full of people and institutionsthat rose to positions of supremacy only to come crashingdown.
  نيوبورت بيتش ــ إن التاريخ عامر بالناس والمؤسسات التيارتفعت إلى مراتب التفوق فقط لكي تنهار بعد حين.
• Other experience includes appointments in the commercial sector where he rose to the position of General Manager.
  وتشمل الخبرات الأخرى تعيينات في القطاع التجاري حيث ارتقى إلى درجة مدير عام.
• Mr. Mwango has also worked in local government where his career started and rose to the position of Town Treasurer.
  كما عمل السيد موانغو في الحكومة المحلية حيث بدأ حياته العملية وارتقى إلى منصب أمين خزانة البلدية.
• In Portugal, Almiro Rodrigues rose to the position of Deputy General Prosecutor and lectured at the Training School for Judges and Prosecutors in the area of judiciary psychology.
  وفي البرتغال، ارتقى ألميرو رودريغيز إلى منصب نائب المدعي العام وحاضر في كلية تدريب القضاة والمدعين في مجال علم النفس القانوني.
• If anything positive rose from the ashes of Raccoon City... ...it's that security and safeguard standards have been elevated... ...in order to avert any future calamities.
  ..."لو ظهر أي شيء إيجابي من رماد مدينة "الراكون ...يدل على أن معايير الأمن والحماية قد إرتفعت... من أجل تفادي أي كوارث في المستقبل...
• If anything positive rose from the ashes of Raccoon City... ...it's that security and safeguard standards have been elevated... ...in order to avert any future calamities.
  (لو ظهر أي شيء إيجابي من رماد مدينة (راكون يدل على أن معايير الأمن والحماية قد إرتفعت من أجل تفادي أي كوارث في المستقبل
• If anything positive rose from the ashes of Raccoon City... ...it's that security and safeguard standards have been elevated... ...in order to avert any future calamities.
  ..."لو ظهر أي شيء إيجابي من رماد مدينة "الراكون ...يدل على أن معايير الأمن والحماية قد إرتفعت... من أجل تفادي أي كوارث في المستقبل...
• If anything positive rose from the ashes of Raccoon City... ...it's that security and safeguard standards have been elevated... ...in order to avert any future calamities.
  لو ظهر أي شيء إيجابي ...(من رماد مدينة (الراكون يدل على أن معايير الأمن... ...والحماية قد إرتفعت من أجل تفادي أي كوارث في المستقبل...
• The report states that the number of HIV-positive women rose from 1998 to 2000 from 4.1 per cent to 6.35 per cent.
  وورد في التقرير أن عدد النساء اللواتي كانت نتيجة اختبار فيروس نقص المناعة البشرية إيجابية بالنسبة لهن زادت نسبته في الفترة بين عامي 1998 و 2000 من 4.1 في المائة إلى 6.35 في المائة.