Textbeispiele

• Priority countries and target populations
  رابعا - بلدان الأولوية وفئات السكان المستهدفة
• The Programme's target population is 652,189 beneficiaries.
  ويستهدف البرنامج 189 652 مستفيداً من السكان.
• (a) Health outcomes for the target populations;
  (أ) النتائج الصحية بالنسبة للسكان المستهدفين؛
• Target population: 100 children and adolescents;
  وبموجب المادة 3 من المرسوم 974 التي تنص على أن المعهد النيكاراغوي للضمان الاجتماعي هو المسؤول عن الضمان الاجتماعي، ذلك أن "تنظيم التأمين الاجتماعي وتنفيذه وإدارته يجب أن تكون مسؤولية هيئة حكومية مستقلة لا أجل مسمى لها وتمتلك الأصول الخاصة بها وأن تكون كيان قانونياً، يتمتع بكامل القدرة على التعاقد وتحمل الالتزامات ويسمى المعهد النيكاراغوي للضمان الاجتماعي".
• Target population: 600 children and adolescents;
  وإذا تمت الولادة قبل الموعد المحدد المفترض الذي أشار به الطبيب، يضاف الجزء غير المستخدم من الإجازة السابقة على الولادة إلى فترة الإجازة التالية للولادة.
• Target population: 600 children and adolescents
  ويحمي القرار رقم 238 بشأن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها والدفاع عنها في سياق الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) حق الأشخاص الذين يعانون من الإيدز في الضمان الاجتماعي بالنص في المادة 23 منه على أن "يحصل العمال المصابون بالإيدز على فوائد الضمان الاجتماعي وفقاً لتعليمات السلطة المختصة، التي تضمن تنفيذ القانون التنظيمي واللائحة المكملة له" (القرار رقم 238).
• · Identification and description of occupations suitable for the target population
  وضع لمحات مهنية موافقة؛ إعداد الأدلة والوحدات النمطية التدريبية؛ تشجيع استخدام التكنولوجيات الجديدة؛ الاعتراف بالتدريب واعتماده؛ تحديد ووصف المهن المناسبة لكل مجموعة مستهدفة.
• I.4 Target population groups eligible for the programmes:
  أولا - 4 الفئات السكانية المستهدفة في البرامج:
• Bridging basic nutrition gaps in the target population.
  (د) سد فجوات التغذية الأساسية في المجموعة السكانية المستهدفة.
• The target population consists of approximately 136,000 women and it represents about 50% of the national target population.
  ويتألف عدد السكان المستهدف من حوالي 136 ألف امرأة يمثلن 50 في المائة من العدد المستهدف للسكان في البلد.