Textbeispiele

• Over here, bacterial pneumonia.
  وهذا الآخر التهاب رئوي بكتيري
• My guess... an aggressive bacterial pneumonia.
  أظن أنه كان مصاب ... بأمونيا قويّة
• If it's just garden-variety bacterial pneumonia, he's gonna be fine.
  إن كان التهاب رئوي عادي سيكون بخير
• There is diversity also in the HIV/AIDS disease spectrum: in developing countries common infections — tuberculosis, bacterial pneumonia, infectious diarrhoea — are major causes of morbidity and mortality, while in developed countries the disease is characterized by less common “opportunistic” infections.
  وثمة أيضا تنوع في طيف مرض فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز: ففي البلدان النامية، تشكل أمراض شائعة مثل - السل والالتهاب الرئوي البكتيري والإسهالات المعدية - أسبابا رئيسية للاعتلال المرضي والوفاة، بينما يتميز هذا المرض في البلدان المتقدمة النمو بإصابات أقل شيوعا من الناحية “الانتهازية”.
• UNICEF also collaborated with the Medical Research Council in the Gambia in 1994-1996 to determine the efficacy of the haemophilus influenzae type b (Hib) vaccine against bacterial pneumonia in tropical settings.
  وتعاونت اليونيسيف أيضا مع مجلس البحوث الطبية في غامبيا في الفترة من 1994 إلى 1996 لتحديد مدى فعالية لقاح الانفلونزا النزفية من النوع ب، الذي يستخدم لمكافحة مرض ذات الرئة البكتيري في المناطق المدارية.
• (b) Continuing threats to survival and development of children by preventable childhood diseases, including diarrhoea, malnutrition, anaemia, intestinal infectious diseases; bacterial infection; measles and pneumonia;
  (ب) استمرار أمراض الطفولة التي يمكن توقيها، مثل الإسهال؛ وسوء التغذية وفقر الدم والأمراض المعوية المعدية والعدوى الجرثومية والحصبة والالتهاب الرئوي في تهديد حياة الأطفال ونموهم؛