Textbeispiele

• (c) [Agreed] Building capacity of medical and paramedical personnel;
  (ج) [متفق عليه] بناء القدرات لدى الموظفين الطبيين وشبه الطبيين؛
• Distribution of categories of medical and paramedical personnel by region
  وانتشار منع الحمل بطرق حديثة يرتبط، بصورة إيجابية، بالتحضر ويتعلّم المرأة: فهناك 6 في المائة فقط من نساء الأوساط الريفية تقوم باستخدام طريقة حديثة، وذلك في مقابل 10 في المائة من نساء الأوساط الحضرية.
• (c) Build capacity of medical and paramedical personnel;
  (ج) بناء القدرات لدى الموظفين الطبيين والمساعدين الطبيين؛
• There is, therefore, a need for extensive training programmes for medical and paramedical personnel.
  لذلك، فإن هناك حاجة إلى برامج تدريبية واسعة النطاق للموظفين الطبيين والموظفين شبه الطبيين.
• Major efforts have been made to increase the number of public-sector medical and paramedical personnel.
  لقد بذلت جهود كبيرة من أجل تعزيز التأطير الطبي وشبه الطبي في القطاع العام.
• Number of doctors and paramedical personnel (State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan)
  عدد الأطباء والمساعدين الطبيين (اللجنة الإحصائية الحكومية لجمهورية أذربيجان)
• Medical and paramedical personnel should give full and balanced information and advice concerning diagnosis and treatment to persons with disabilities.
  وينبغي أن يقدم الموظفون الطبيون وشبه الطبيين معلومات ونصائح كاملة ومتوازنة للمعوقين فيما يتصل بتشخيص إعاقتهم ومعالجتها.
• As for health care and assistance to the sick, we stress the training of physicians, paramedical personnel, chaplains and volunteers.
  وفي ما يختص بالرعاية الصحية ومساعدة المرضى، نؤكد تدريب الأطباء والعمال الصحيين والقساوسة والمتطوعين.
• There is universal access to free health care at the primary, secondary and tertiary care levels with a highly trained and qualified medical and paramedical personnel.
  وهناك فرصة عامة للحصول على الرعاية الصحية بمستوياتها الثلاثة الأولي والثاني والثالث من موظفين طبيين وموظفين في المجال الطبي على درجة عالية من التدريب والتأهيل.
• National policies and international cooperation must actively pursue training of medical and paramedical personnel, provision of basic drugs and medical and sanitation infrastructure.
  ويتعين أن تتوخى السياسات الوطنية والتعاون الدولي تدريب العاملين من الأطباء ومساعديهم وتقديم الأدوية الأساسية وتوفير الهياكل الأساسية الطبية وما يتعلق منها بالمرافق الصحية.