Textbeispiele

• Its outlying territories are Rodrigues Island, lying about 600 km eastward, the Cargodos Carajos Shoals, and the Agalega Islands.
  أما الأقاليم البعيدة عنها فهي جزيرة رودريغس، التي تقع على بعد 600 كيلو متر تقريباً من الساحل الشرقي لموريشيوس، وأراضي كارغودوس كاراخوس الضحلة، وجزر أغاليغا.
• Insecurity in South Kivu increased, notably in outlying territories, and armed robberies of international non-governmental organizations and transport vehicles took place during the reporting period.
  وتزايد انعدام الأمن في كيفو الجنوبية، وبخاصة في الأقاليم النائية، ووقعت أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير عمليات سطو مسلح استهدفت منظمات غير حكومية دولية ومركبات النقل.
• Teams 1 and 2 of Operations will do a full coverage blanket search of all possible hideouts in Hong Kong, Kowloon, New Territories, and outlying islands.
  الفرق الاولى والثانية مِنْ فرق العملياتِ تقوم بتغطية كاملة في البحث عن كُلّ المخابئ المحتملة في هونج كونج،كوولوون،المناطق .الجديدة،والجُزُر البعيدة
• In another country, outlying national territories were excised from the applicability of national asylum legislation, access to legal aid and judicial review of asylum decisions was curtailed, and temporary rather than permanent visas were issued even to recognized refugees if they arrived by unauthorized means with a resulting absence of family reunion rights and travel documentation.
  وفي بلد آخر، استبعدت الأقاليم الوطنية النائية من حيز تطبيق التشريعات الوطنية المتعلقة باللجوء، وقُيّدت إمكانيات الحصول على المساعدة القانونية وإمكانية الاستفادة من المراجعة القضائية للقرارات المتعلقة باللجوء، ومُنحت تأشيرات مؤقتة بدل منح تأشيرات دائمة حتى للاجئين المعترف بهم إذا وصلوا بوسائل غير مرخص بها، مع ما يستتبعه ذلك من حرمان من حقوق جمع شمل الأسرة والحصول على وثائق سفر.