Textbeispiele

• You are looking at neisseria meningitidis, rare strain.
  ،" أنت تنظر إلى "النيسرية السحائية هي بكتريا سلبية الغرام ذات تكور مزدوج مشهورة بتسببها بالتهاب السحايا و إنتان الدم. و هي النوع الوحيد من التهاب . السحايا البكتيري الذي ينتشر بشكل وبائي "و تعرف أيضا باسم "المُكَوَّرَةُ السِّحَائِيَّة .سلالة نادرة
• The following agents will be monitored for resistance to antimicrobial treatments: Streptococcus pneumoniae, Mycobacterium tuberculosis, Shigella sp., Salmonella sp., Haemophilus influenzae type b, Staphilococcus aureus, Neisseria meningitidis, Neisseria gonorrhoeae, and isolated agents of hospital infection, in accordance with the prevailing legislation.
  وترصد العوامل التالية لمقاومتها للعلاج المضاد للميكروبات: الالتهاب الرئوي بالمكورات العقدية، بكتيريا السل الفطرية، الشيغلّة الوحيدة النوع ، السلمونيلة الوحيدة النوع ، النزلة النزفية من الفئة باء، المكورة العنقودية الذهبية، الالتهاب السحائي النيسيري، النيسيرية البنية، وعوامل منفصلة من عدوى المستشفيات، وفقاً للتشريعات السائدة.
• Outstanding among the former are meningococcal meningitis, whose epidemiological agents are the different types of Neisseria meningitidis bacteria, as well as meningitis caused by type B Haemophilus influenza, meningitis caused by pneumococcus (Streptococcus pneumoniae) and tuberculosis meningitis (Mycobacterium tuberculosis).
  وأهم أشكال النوع الأول هو التهاب السحايا بالمكورات السحائية الذي تكون العوامل المسببة له هي الأنواع المختلفة لبكتيريا التهاب السحايا النيسيرية، وكذلك التهاب السحايا الذي يسببه النوع باء من النزلة النزفية والتهاب السحايا الذي تسببه المكورات الرئوية والتهاب السحايا التدرني.
• The cases of gonorrhea (Neisseria gonorrhoeae) have, on the other hand, been decreasing, and in 2001 only 247 new cases were reported, and the share of women was 19 %.
  وكانت 35 في المائة من حالات إصابة النساء التي جرى الإبلاغ عنها لنساء دون سن العشرين.
• The 1980s saw the appearance of epidemics of meningococcal disease, although on a smaller scale and with a different characteristic: this time, the main culprit was a different variant of the Neisseria meningitidis bacteria - its B serum group, on which the existing vaccine had no immunogenic effects.
  وشهدت الثمانينات تفشي وباء التهاب السحايا بالمكورات السحائية، وإن كان ذلك على نطاق أصغر، وبخصائص مختلفة. ففي هذه المرة كان العامل المسبب الرئيسي هو نوع مختلف من بكتيريا التهاب السحايا النيسيري - مجموعة المصل باء، التي ليس للقاح المتوفر ضدها أي أثر مناعي.
• The specific objectives are to: upgrade the quality of medical care for meningitis patients; improve laboratory diagnostic techniques for meningitis; upgrade epidemiological investigation of cases of meningitis, ensuring the timely implementation of control measures; and draft a national policy on research and use of vaccine products used against Neisseria meningitidis.
  وتتمثل الأهداف المحددة فيما يلي: رفع مستوى نوعية الرعاية الطبية المقدمة إلى المصابين بالتهاب السحايا؛ وتحسين الأساليب المختبرية لتشخيص التهاب السحايا، ورفع مستوى التحري الوبائي لحالات الإصابة بالتهاب السحايا، وضمان تنفيذ تدابير المكافحة في حينه؛ وصياغة سياسة وطنية لإجراء البحوث واستخدام منتجات اللقاحات المستخدمة ضد التهاب السحايا النيسيري.
• The following targets have been established: organize joint technical advisory visits to the states involving surveillance and epidemiological actions, medical care and laboratory diagnosis; encourage the integration between the fields of medical care, epidemiological surveillance and laboratory diagnostics; increase to 80 per cent the proportion of bacterial meningitis cases diagnosed through culture; define a national policy for vaccines against Neisseria meningitidis.
  تم تحديد الأهداف التالية: تنظيم زيارات استشارية تقنية مشتركة إلى الولايات تتناول الإشراف وإجراءات الوقاية الوبائية، والرعاية الطبية والتشخيص المختبري؛ والتشجيع على التكامل فيما بين مجالات الرعاية الطبية والمراقبة الوبائية والتشخيصات المختبرية؛ وزيادة نسبة تشخيص حالات الإصابة بالتهاب السحايا البكتيري من خلال الزرع إلى80 في المائة؛ ووضع سياسة وطنية للتلقيح ضد التهاب السحايا النيسيري.