Textbeispiele

• • Monitoring cross-border movements;
  • مراقبة الحركة عبر الحدود؛
• The French report no cross-border movements of logs.
  ولم يبلغ الفرنسيون عن أية عمليات نقل للجذوع عبر الحدود.
• There were reports of cross-border movement in both directions.
  ووردت تقارير تفيد بوجود تحركات عبر الحدود في الاتجاهين معا.
• Controlling cross-border movements of funds, securities and financial instruments
  مراقبة عمليات نقل المبالغ أو السندات أو القيم عبر الحدود
• - The volume of cross-border movements that it reveals.
  - إظهار أهمية عمليات النقل عبر الحدود.
• However, they expressed concern about recent unauthorized cross-border movements.
  غير أنهما أعربا عن قلقهما إزاء عمليات عبور الحدود غير المأذون بها التي جرت في الآونة الأخيرة.
• To reduce delays in cross-border movement of people, goods and services;
  - تقليص مدة تنقل الأشخاص والسلع والخدمات عبر الحدود؛
• Border patrol operations along territories of neighbouring countries are enforced to stop illegal cross-border movement.
  يجري القيام بعمليات دوريات حراسة في منطقة الحدود بمحاذاة أراضي البلدان المجاورة لوقف الانتقال غير القانوني عبر الحدود.
• (e) Implementation of measures addressing cross-border movements of cash and negotiable instruments
  (ﻫ) تنفيذ التدابير المتعلقة بحركة النقد والصكوك القابلة للتداول عبر الحدود
• ECOWAS introduced the ECOWAS Passport, thereby eliminating barriers to the cross-border movement of citizens.
  واستحدثت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إكوواس) جوازاً خاصاً بدول الجماعة، فأزالت بذلك حواجز حركة المواطنين عبر الحدود.