Textbeispiele

• Health consequences of exposing the human organism to toxic substances from the external environment (biological monitoring);
  - العواقب الصحية المترتبة على تعريض الكائنات البشرية إلى المواد السامة من البيئة الخارجية (الرصد البيولوجي)؛
• In particular, antiretroviral drugs, HIV tests and biological monitoring tests are free of charge.
  ولكن ذُكِر أيضاًً أن الفحوصات البيولوجية لا تُؤمَّن دائماً بالمجان لأن المختبرات غير مزودة جميعها بالمركَّبات الكاشفة.
• We monitor no biologic hazards.
  لم يتم رصد أي أخطار بيولوجية
• Very few biological species have a global distribution, which therefore makes it very difficult to find a single suitable subject for the provision of comparable biological monitoring information.
  وأنواع الكائنات الحية المنتشرة في جميع أنحاء العالم قليلة جداً، الأمر الذي يجعل من الصعوبة بمكان إيجاد كائن مناسب واحد يصلح لتوفير معلومات قابلة للمقارنة في مجال الرصد البيولوجي.
• The Scientific Committee on Antarctic Research and the Council of Managers of National Antarctic Programmes organized a workshop on biological monitoring.
  ونظمت اللجنة العلمية المعنية بالبحوث الخاصة بأنتاركتيكا ومجلس مديري البرامج الوطنية لأنتاركتيكا حلقة عمل عن الرصد البيولوجي.
• This strategy has expanded through the free provision of ARV, but fees are still payable for biological monitoring and treatment of opportunistic infections
  وقد توسعت هذه الاستراتيجية بفضل مجانية العلاجات المضادة للفيروسات العكوسة، غير أن المتابعة البيولوجية وعلاج الأمراض الانتهازية لا تزالان بمقابل مالي
• The integration of chemical and biological monitoring provides more comprehensive information for quality assessment, as well as more data on the ecological functioning of ecosystems.
  إن تكامل عمليات الرصد الكيميائي والأحيائي يقدم معلومات أكثر شمولاً من أجل تقييم الجودة، علاوة على بيانات بشأن التشغيل الإيكولوجي للنظم الإيكولوجية.
• Two-week advanced courses were also held on biological monitoring and inspection skills; the identification and inspection of dual-use biological and chemical production equipment; and the first multidisciplinary training course.
  كما عقدت دورات تدريبية متقدمة مدة كل منها أسبوعان على مهارات التفتيش والرصد البيولوجي؛ وتحديد وفحص معدات الإنتاج البيولوجي والكيميائي المزدوجة الاستعمال؛ إلى جانب تنظيم أول دورة تدريبية متعددة التخصصات.
• • Recommending the installation of early warning equipment for environmental sampling, known as biological monitoring, which makes possible early detection of a biological weapons attack and which international parties must help States acquire;
  • احترام مبادئ تحليل المعلومات وإصدار الاستخبارات والتعاون على كل من الصعيد المحلي والوطني والدولي؛
• (e) Preventing, controlling and monitoring biological, work and psychosocial hazards and diseases affecting the health of specific population groups;
  (ه‍) الوقاية من المخاطر والأمراض البيولوجية ذات الصلة بالعمل والأمراض النفسية الاجتماعية التي تؤثر في صحة فئات محددة من السكان، ومراقبتها ورصدها؛