Textbeispiele

• I suggest these two medicines.
  .اوصيكم بهذين الدوائين
• In order to successfully fight the disease, the Government suggests that essential medicines should not be patented, that foreign debt should be cancelled, and that rich countries should shift investment from military expenditure to investment in health.
  وكيما تتكلل مكافحة المرض بالنجاح، تقترح الحكومة استثناء الأدوية الأساسية من حماية براءات الاختراع وإلغاء الديون الخارجية وتحويل البلدان الغنية استثمارها من النفقات العسكرية إلى الاستثمار في الصحة.
• At a meeting in Oslo in August, Incentives for Global Health, a nonprofit organization directed by Aidan Hollis,professor of economics at the University of Calgary, and Thomas Pogge, professor of philosophy and international affairs at Yale,launched a radical new proposal to change the incentives underwhich corporations are rewarded for developing new medicines. They suggest that governments contribute to a Health Impact Fundthat would pay pharmaceutical companies in proportion to the extentto which their products reduce the global burden ofdisease.
  في اجتماع انعقد في أوسلو في شهر أغسطس/آب أطلقت منظمة "حوافزمن أجل الصحة العالمية"، وهي منظمة لا تسعى إلى تحقيق الربح ويديرهاآيدان هوليس ، أستاذ علوم الاقتصاد بجامعة كالجاري، و توماس بوج ،أستاذ الفلسفة والشئون الدولية بجامعة يال، أطلقت اقتراحاً جذرياًجديداً بتغيير الحوافز التي يتم بمقتضاها مكافأة الشركات لإنتاجعلاجات جديدة. إذ تقترح المنظمة أن تساهم الحكومات في صندوق خاصبالصحة يتولى تعويض شركات تصنيع العقاقير العلاجية بما يتناسب معالدرجة التي تساهم بها علاجاتها في تقليص العبء العالميللأمراض.