Textbeispiele

• Once exposed to a magnetic field, It remains permanently magnetized.
  ،فما إن يتعرض لحقل مغناطيسي .يبقى ممغنطاً على الدوام
• Propulsion engine, permanent magnet electric Conventional Section: p. 266, 8.A.2.o.2.c
  8-ألف-1- ب - المركبات الغاطسة المأهولة غير المربوطة التي يتوافر فيها أي مما يلي:
• Permanent magnets are mounted in the float housing that move vertically along the tubing or stem.
  ويركب مغناطيس في مبيت العوامة يتحرك رأسيا على طول الأنبوبة أو الجذع.
• c. "Superconductive" propulsion engines, or permanent magnet electric propulsion engines, with a power output exceeding 0.1 MW;
  وبعدها، يقوم المشغل بإزالة الوحدة المستبدلة وإحلالها بقطعة غيار.
• In addition, the training and experience acquired by Iraq in the pre-1991 period makes it likely that Iraq possesses the expertise to manufacture high-strength permanent magnets suitable for use in enrichment centrifuges.
  وبالإضافة إلى ذلك، فالتدريب والخبرة التي حصل عليهما العراق قبل عام 1991 يجعلان من المحتمل أن يكون لدى العراق المعرفة الفنية لصناعة مغنطيسات دائمة عالية القوة ملائمة للاستخدام في أجهزة الطرد المركزي من أجل الإثراء.
• With respect to reports about Iraq's efforts to import high-strength permanent magnets — or to achieve the capability for producing such magnets — for use in a centrifuge enrichment programme, I should note that, since 1998, Iraq has purchased high-strength magnets for various uses.
  وفيما يتعلق بتقارير حول جهود العراق لاستيراد مغنطيسات دائمة عالية القوة - أو للحصول على قدرة إنتاج هذه المغنطيسات - لاستخدامها في برنامج الإثراء بالطرد المركزي، أود أن أذكر أنه منذ عام 1998، اشترى العراق مغنطيسات عالية القوة لاستخدامات مختلفة.
• A typical micro-hydroelectricity generating system would be a “stream engine”,10 where water from a stream is channelled into a pipeline so as to gain sufficient head to power the system consisting of a brushless permanent magnet alternator coupled to a rugged bronze turbo wheel and universal nozzles.
  والمنظومة الصغيرة لتوليد الطاقة الكهرمائية تتألف في المعتاد من “محرك جدولي”(10)، حيث تساق المياه من أحد الجداول المائية إلى خط للأنابيب كي تكتسب طاقة كافية لتسيير منظومة تتكون من مولد كهربائي غير مسفري متردد التيار وذي مغنطيس دائم وموصول بعجلة توربينية برونزية مخددة ومنافث جامعة.