Textbeispiele

• Cut off ( from the wrist joint ) the ( right ) hand of the thief , male or female , as a recompense for that which they committed , a punishment by way of example from Allah . And Allah is All-Powerful , All-Wise .
  « والسارق والسارقة » أل فيهما موصولة مبتدأ ولشبهه بالشرط دخلت الفاء في خبره وهو « فاقطعوا أيديهما » أي يمين كل منهما من الكوع وبينت السنة أن يقطع فيه ربع دينار فصاعدا وأنه إذا عاد قطعت رجله اليسرى من مفصل القدم ثم اليد اليسرى ثم الرجل اليمنى وبعد ذلك يعزر « جزاء » نصب على المصدر « بما كسبا نكالا » عقوبة لهما « من الله والله عزيز » غالب على أمره « حكيم » في خلفه .
• Cut off ( from the wrist joint ) the ( right ) hand of the thief , male or female , as a recompense for that which they committed , a punishment by way of example from Allah . And Allah is All-Powerful , All-Wise .
  والسارق والسارقة فاقطعوا -يا ولاة الأمر- أيديهما بمقتضى الشرع ، مجازاة لهما على أَخْذهما أموال الناس بغير حق ، وعقوبةً يمنع الله بها غيرهما أن يصنع مثل صنيعهما . والله عزيز في ملكه ، حكيم في أمره ونهيه .