Textbeispiele

• Where such intersectoral collaboration has been successful, the health benefits have been considerable.
  ولقد كانت المكاسب الصحية كبيرة في الحالات التي نجح فيها التعاون فيما بين هذه القطاعات.
• There are problems in encouraging greater intersectoral collaboration which must be addressed.
  وهناك مشكلات يجب التصدي لها في مجال التشجيع على تحقيق مزيد من التعاون فيما بين القطاعات.
• (i) To encourage intersectoral collaboration, both public and private, at all levels, especially in education;
  (ط) تشجيع التعاون فيما بين القطاعين العام والخاص على جميع المستويات، لا سيما في مجال التعليم؛
• When such intersectoral collaboration has been successful, the health benefits have been considerable.
  وقد تحققت نتائج صحية ملموسة في الحالات التي نجح فيها هذا التعاون المشترك بين القطاعات.
• The MTR showed that there is enormous scope for strengthening intersectoral collaboration and integration between programme components.
  وأظهر استعراض منتصف المدة أن ثمة مجالا هائلا لتعزيز التعاون بين القطاعات وتحقيق التكامل بين مكونات البرنامج.
• (c) Intersectoral collaboration, economic incentives and the provision of alternative livelihoods are essential for reducing deforestation and forest degradation;
  (ج) يمثل التعاون بين القطاعات، والحوافز الاقتصادية، وتوفير سبل عيش بديلة أمورا ضرورية للحد من إزالة الغابات وتدهورها؛
• Furthermore, ASEAN was identifying key elements for a Millennium Development compact for intersectoral collaboration towards achieving those Goals.
  وعلاوة على ذلك، تقوم رابطة أمم جنوب شرق آسيا بتحديد العناصر الرئيسية للاتفاق الإنمائي للألفية من أجل التعاون المشترك بين القطاعات في سبيل تحقيق هذه الأهداف.
• The Regional Director said that in response to comments on the country note, the new programme for India placed particular emphasis on focused actions and increased intersectoral collaboration.
  وذكر المدير الإقليمي رداً على التعليقات التي أُبديت على المذكرة القطرية إن برنامج الهند يؤكد بصفة خاصة على الإجراءات المركزة وعلى زيادة التعاون فيما بين القطاعات.
• Intersectoral collaboration within countries has been recognized as a fundamentally important principle and prerequisite for success, since the forest sector alone cannot provide all the necessary solutions.
  وتم الاعتراف بالتعاون الشامل للقطاعات داخل البلدان بوصفه مبدأ أساسيا مهما وشرطا لتحقيق النجاح نظرا لأن قطاع الغابات وحده لا يمكن أن يوفّر جميع الحلول الضرورية.
• The policy also recognizes that it is essential to provide better support to families and other caregivers of the intellectually disabled and to reinforce intersectoral collaboration.
  كما تعترف السياسة بأن من الأساسي توفير دعم أفضل للأسر وغيرها من الجهات التي تقدم الرعاية للمعوقين عقلياً وتعزيز التعاون بين القطاعات.