Textbeispiele

• u Report of the International Conference on Primary Health Care, Alma-Ata, USSR, 6-2 September 1978, WHO, “Health for All” Series, No. 1, Geneva, pp. 2-6.
  انظر تقرير المؤتمر الدولي المعني بالرعاية الصحية الأولية، ألما-آتا، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، 6-12 أيلول/سبتمبر 1978 ، منظمة الصحة العالمية، "توفير الصحة للجميع"، العدد 1 في السلسلة، جنيف، ص 2-6 من النص الإنكليزي.
• See Report of the International Conference on Primary Health Care, Alma-Ata, Kazakhstan, 6-12 September 1978 (Geneva, World Health Organization, 1978).
  انظر تقرير المؤتمر الدولي للرعاية الصحية الأولية، ألما آتا، كازاخستان، 6-12 أيلول/سبتمبر 1978 (جنيف، منظمة الصحة العالمية؛ 1978).
• “10 See Report of the International Conference on Primary Health Care, Alma-Ata, Kazakhstan, 6-12 September 1978 (Geneva, World Health Organization, 1978).
  ''(ج) نؤكد الحاجة إلى توسيع نطاق خدمات الرعاية الموفّرة لمن يعاني من اضطرابات عقلية ليشمل الوقاية والعلاج وإعادة التأهيل؛
• Article II, Alma-Ata Declaration, Report of the International Conference on Primary Health Care, Alma-Ata, 6-12 September 1978, in: World Health Organization, “Health for All” Series, No. 1, WHO, Geneva, 1978.
  ولا بد من إيلاء عناية خاصة لزيادة توعية السكان الذين يصعب الوصول إليهم.
• As long ago as 1978, the International Conference on Primary Health Care held in Alma Ata, Kazakhstan, provided a unifying framework that incorporated the right of all to health.
  منذ ما لا يقل عن 32 سنة وفَّر المؤتمر العالمي المعني بالرعاية الصحية الأولية المعقود في عام 1978 في ألما آتا، كازاخستان، إطارا موحّدا شمل حق الجميع في الصحة.
• Article II, Alma-Ata Declaration, Report of the International Conference on Primary Health Care, Alma-Ata, 6-12 September 1978, in: World Health Organization, “Health for All” Series, No. 1, WHO, Geneva, 1978.
  (ب) لا تتقيد اللجنة بهذه الحيثيات غير أن لها بدلا من ذلك حقا، تنص عليه الفقرة 4 من المادة 22 من الاتفاقية، في التقدير الحر للوقائع بناء على مجمل ظروف كل قضية.
• 5 See Primary Health Care: Report of the International Conference on Primary Health Care, Alma-Ata, Union of Soviet Socialist Republics, 6-12 September 1978 (Geneva, World Health Organization, 1978).
  (5) انظر الرعاية الصحية الأولية : تقرير المؤتمر الدولي المعني بالرعاية الصحية الأولية، ألما-آتا، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، 6-12 أيلول/سبتمبر 1978 (جنيف، منظمة الصحة العالمية، 1978).
• Article II, Alma-Ata Declaration, Report of the International Conference on Primary Health Care, Alma-Ata, 6-12 September 1978, in: World Health Organization, “Health for All” Series, No. 1, WHO, Geneva, 1978.
  (26) المادة الثانية من إعلان ألما - آتا، تقرير المؤتمر الدولي المعني بالرعاية الصحية الأولية، 6-12 أيلول/سبتمبر 1978، في: منظمة الصحة العالمية، "سلسلة الصحة للجميع"، رقم 1 منظمة الصحة العالمية، جنيف، 1978.
• The concept of universal access was then adopted in 1978 by the International Conference on Primary Health Care, which defined the notion of universal access to health care for individuals and families.
  وتم اعتماد مفهوم توفير الرعاية الصحية للجميع في عام 1978 من جانب المؤتمر الدولي المعني بالرعاية الصحية الأولية، الذي حدد مفهوم الحصول العالمي على الرعاية الصحية للأفراد والأسر.
• Article II, Alma-Ata Declaration, Report of the International Conference on Primary Health Care, Alma-Ata, 6-12 September 1978, in: World Health Organization, “Health for All” Series, No. 1, WHO, Geneva, 1978.
  المادة الثانية من إعلان ألما - آتا، تقرير المؤتمر الدولي المعني بالرعاية الصحية الأولية، 6-12 أيلول/سبتمبر 1978، في: منظمة الصحة العالمية، "سلسلة الصحة للجميع"، رقم 1 منظمة الصحة العالمية، جنيف، 1978.