Textbeispiele

• Annex 3 uses the International System of Units (SI).
  يستخدم المرفق 3 النظام الدولي للوحدات.
• Appendix 5: INTERNATIONAL SYSTEM OF UNITS AND ABBREVIATIONS
  49-6 أنابيب الزركونيوم
• In general, the International System of Units (SI) should be used.
  2-1 يدرج عنوان جديد على النحو التالي:
• In this document all data are presented according to the International System of Units (SI) and, therefore, many have been recalculated from other units in the data sources.
  وتعرض البيانات في هذه الوثيقة طبقاً للنظام الدولي للوحدات (SI)، ومن ثم أعيد حساب الكثير منها من وحدات أخرى موجودة لدى مصادر البيانات.
• All data in this document are presented according to the International System of Units (SI) and, therefore, many have been recalculated from other units in the data sources.
  وجميع البيانات الواردة في هذه الوثيقة معروضة وفقاً للنظام الدولي للوحدات، ومن ثم فقد أعيد حساب الكثير منها من وحدات أخرى في مصادر البيانات.
• And we believe the ICC clashes with the international system of the United Nations Charter.
  ونرى أن المحكمة تصطدم بالنظام الدولي لميثاق الأمم المتحدة.
• To enable precision manufacture and to comply with stringent quality requirements, developing countries and economies in transition require a well-developed metrology infrastructure that can establish measurement and traceability chains to the international system of units.
  فلكي تتمكن البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية من الصنع الدقيق والامتثال للشروط الصارمة المتعلقة بالنوعية، تحتاج إلى بنية تحتية للقياس تكون متطورة جيدا وتستطيع إنشاء سلاسل للقياس ولإمكانية التعقب حسب النظام الدولي للوحدات.
• Furthermore, to enable precision manufacture and to comply with stringent quality requirements, developing countries need metrology infrastructure, having calibration facilities that can establish measurement and traceability chains to the international system of units.
  وعلاوة على ذلك، ومن أجل تيسير التصنيع الدقيق والامتثال لمتطلبات النوعية الصارمة، تحتاج البلدان النامية إلى بنية تحتية للقياس تكون مزوّدة بمرافق للمعايرة تستطيع وضع سلاسل للقياس ولإمكانية التعقب بما يتفق مع نظام الوحدات الدولي.
• United Nations Administrative Tribunal judgements of interest to the Board: reform of the internal justice system of the United Nations
  باء - قرارات المحكمة الإدارية للأمم المتحدة التي تهم المجلس - إصلاح نظام العدل الداخلي في الأمم المتحدة
• This chapter will describe physical units of measurement (International System of Units) for the different products, recommend a standard unit of measurement (currently, joule), describe other measurement units (ton of oil equivalent, etc.) and recommend default conversion factors between units in absence of country-, region- and/or activity-specific conversion factors.
  سيتضمن هذا الفصل وصفا للوحدات الفيزيائية للقياس لنظام الوحدات الدولي للمنتجات المختلفة، والتوصية بوحدة قياس موحدة (الجول حاليا) ووصف وحدات القياس الأخرى (المكافئ بأطنان النفط، إلخ) والتوصية بمعاملات تحويل بديلة بين الوحدات في حالة عدم ذكر معاملات تحويل معينة للبلد أو الإقليم و/أو معاملات تحويل الأنشطة.