Textbeispiele

• Messages were received from the European Union, the Interim Chairman of the Commission of the African Union and the Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference.
  ووردت رسائل من الاتحاد الأوروبي، والرئيس المؤقت للجنة الاتحاد الأفريقي، والأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي.
• The Council welcomes the support of the African Union, in particular through the Special Representative of the Interim Chairman of its Commission, for this process.
  ويرحب المجلس بالدعم المقدم من الاتحاد الأفريقي لهذه العملية، ولا سيما عن طريق الممثل الخاص للرئيس المؤقت للجنة الاتحاد.
• The Council welcomes the support of the African Union, in particular through the Special Representative of the Interim Chairman of its Commission, for this process.
  ويرحب المجلس بالدعم المقدم من الاتحاد الأفريقي لهذه العملية، ولا سيما عن طريق الممثل الخاص للرئيس المؤقت للجنة الاتحاد.
• - A message from the Interim Chairman of the Commission of the African Union read by Ambassador Mamadi Diawara, Senior Political Advisor to the African Union;
  - رسالة الرئيس المؤقت للجنة الاتحاد الأفريقي، قرأها السفير نامادي دياوارا، المستشار السياسي الرئيسي للاتحاد الأفريقي؛
• • Vice-Chairman, Interim Committee, Jamaican Anti-Doping Commission;
  • نائب رئيس اللجنة المؤقتة، اللجنة الجامايكية لمكافحة تعاطي العقاقير المنشطة؛
• The President (spoke in Spanish): I thank the Interim Chairman of the Commission of the African Union and the Minister for Provincial and Local Government of South Africa for his kind words addressed to me.
  الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر الرئيس المؤقت للجنة الاتحاد الأفريقي ووزير الحكم الإقليمي والمحلي في جنوب أفريقيا على الكلمات الرقيقة التي وجهها إليّ.
• The appointment of special representatives and envoys by the Interim Chairman of the Commission of the African Union in theatres where the Security Council is operational constitutes another step in this direction.
  إن تعيين ممثلين ومبعوثين خاصين من قبل الرئيس المؤقت للجنة الاتحاد الأفريقي في المناطق التي يعمل فيها مجلس الأمن يشكل خطوة أخرى في هذا الاتجاه.
• On 3 October, members of the Group, accompanied by the Executive Secretary of ECOWAS, Mohamed Ibn Chambas, and the Interim Chairman of the Commission of the African Union, Amara Essy, met with the leaders of MPCI in Bouaké.
  وفي 3 تشرين الأول/أكتوبر، التقى أعضاء الفريق، ومعهم الأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية، محمد بن شامباس، ورئيس اللجنة المؤقتة للاتحاد الأفريقي، وعمارة عيسى، مع قادة الحركة الوطنية لكوت ديفوار في بواكيه.
• The opening ceremony of the Conference was attended by the heads of State and Government of Ethiopia, the Sudan and Uganda, the Executive Secretary of IGAD, the Interim Chairman of the African Union and the LAS Special Envoy for Somalia.
  وحضر حفل الافتتاح رؤساء دول وحكومات إثيوبيا وأوغندا والسودان، والأمين التنفيذي للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، ورئيس الاتحاد الأفريقي بالنيابة، والمبعوث الخاص لجامعة الدول العربية المعني بالصومال.
• Representatives of the Secretary-General of the United Nations, the Interim Chairman of the Commission of the African Union and the Secretary-General of the Economic Community of Central African States (ECCAS) also participated in the work.
  وشارك في العمل أيضا ممثل لكل من الأمين العام للأمم المتحدة والرئيس المؤقت للجنة الاتحاد الأفريقي والأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.