Textbeispiele

• This amount is partially offset by rental charges of $2,519,900 included in income section 2, General income, of the proposed programme budget, representing the costs to the Fund for the office space occupied by the Fund secretariat in New York and Geneva and by the Investment Management Service in New York.
  وتغطي جزءا من هذا المبلغ رسوم الإيجار البالغ مقدارها 900 519 2 دولار، التي تُدرَجُ في باب الإيرادات 2 (الإيرادات العامة) من الميزانية البرنامجية المقترحة، وهذه تمثل التكاليف التي يتحملها الصندوق من إيجارات المكاتب التي تشغلها أمانة الصندوق في نيويورك وجنيف ودائرة إدارة الاستثمارات في نيويورك.
• Consequently, the Committee recommends that in future the costs of the security management system be included in the regular budget, to be managed by the United Nations, contingent upon a formal arrangement with the concerned agencies, funds and programmes for participation in the funding of security arrangements and reimbursement to the United Nations for services provided, under income section 2, General income, of the proposed programme budget.
  ونتيجة لذلك، فإن اللجنة توصي بإدراج تكاليف نظام إدارة الأمن مستقبلا في الميزانية العادية لكي تديرها الأمم المتحدة، رهنا بوضع ترتيب رسمي مع الوكالات والصناديق والبرامج المعنية للمشاركة في تمويل ترتيبات الأمن وسداد النفقات للأمم المتحدة لقاء الخدمات المقدمة، في إطار باب الإيرادات 2، الإيرادات العامة، عن الميزانية البرنامجية المقترحة.