Textbeispiele

• 13 university hospital centres;
  - 13 مركزاً طبياً جامعياً؛
• * Including 13 university hospital centres and 31 specialist hospitals.
  • تشمل 13 مستشفى جامعيا و 31 منشأة جامعية متخصصة.
• - the intermediate level, with a Provincial Hospital Centre;
  - المستوى المتوسط حيث يوجد مستشفى مركزي في المحافظات؛
• The assistance will be used for the purchase of equipment for the Clinical Hospital Centre of Serbia, Clinical Hospital Centres in Novi Sad and Nis and the Clinical Hospital Centre in Kragujevac.
  وستستعمل المساعدة في شراء معدات لمركز المستشفيات الإكلينيكي في صربيا ومركزي المستشفيات الإكلينيكيين في نوفي ساد ونيش ومركز المستشفيات الإكلينيكي في كراغوجيفاتش.
• - the central level, with the National University Hospital Centre as the referral hospital.
  - المستوى المركزي حيث توجد المستشفيات القومية والجامعية التي تكون مستشفيات للإحالة على المستوى القومي.
• The initiative will be extended to other hospital centres from 1998 onward.
  وستمتد هذه المبادرة إلى مراكز استشفائية وصحية أخرى اعتبارا من عام 1998.
• Moreover, in 2006, no Departmental Hospital Centre (CHD) was complying with required standards.
  - 30 في المائة من مراكز الرعاية الصحية الأساسية،
• • Training in post-abortion care for the health staff of 37 hospital centres;
  • تدريب موظفي الصحة في 37 مركزا تابعا لشبكة المستشفيات على الرعاية التالية للولادة.
• • The third level comprises services provided by district, departmental and national referral hospital centres.
  • يشمل المستوى الثالث الخدمات التي تقدمها مراكز الاستشفاء في المناطق والمقاطعات والأقاليم ومراكز الإحالة في البلد.
• “Non-hospital” centres had been established years earlier by feminist groups and were situated throughout Belgium.
  وقد أنشأت جماعات نسائية مراكز خارج المستشفيات قبل سنوات وتقع في جميع أنحاء بلجيكا.