NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
My wife of yesteryear.
.زوجتي سابقاً
-
like the snows of yesteryear!
مثل جليد الأمس .. كل هذا كان مزيفا
-
Forget it! You're the snows of yesteryear!
!إنسَ ذلك إنك كقطرات ثلج السنة الماضية
-
"Where are the snows of yesteryear?"
أين كانت الثلوج في السنة الماضية ؟
-
And like the snows of yesteryear, gone from this earth.
هدف عمليّة (كينو)...حرق السلّة
-
And like the snows of yesteryear, gone from this earth.
وكثلج السنة الماضية.." "لم يعد منه شيءٌ الآن
-
"The dank, dark aromas of yesteryear waft around us."
حتى إن عبير السنة الماضية" "يهب علينا الآن
-
Warriors of yesteryear, and the dreaded Shadow Orcs.
فرسان البارحة, عفاريت الظلال.
-
Um... Made a deal with the Yesteryear weirdos.
عقدت اتفاقًا مع غريبي الأطوار العام الماضي
-
Otherwise we shall be dealing with today's realities by means of mechanisms of yesteryear.
وبدون ذلك، سيكون علينا أن نتعامل مع حقائق عالم اليوم بوسائل وآليات الأمس.