Textbeispiele

• A mechanical heart to practise on.
  طيلة ذلك الوقت في منزل (ساتس) , انني كنت مجرد اداة ميكانيكية تمرنت عليها
• Devo can't take the blood thinners for a mechanical heart valve.
  ديفو) لا يمكنها الحصول على قدر الدم اللازم) لاتمام مهمات القلب
• The questions who will provide the investment and through what mechanisms get to the heart of the financing issue.
  ويندرج السؤالان المتعلقان بمن سيوفر الاستثمار ومن خلال أي آليات في صلب مسألة التمويل.
• In this context, we would like to repeat the proposal made last year by the President of Costa Rica, His Excellency Mr. Abel Pacheco de la Espriella, to create a United Nations High Commissioner on Terrorism, as an independent, professional and permanent mechanism at the heart of the Secretariat to ensure greater coordination and better use of the resources available at the global level to fight terrorism.
  وفي هذا السياق، نود أن نكرر الاقتراح الذي قدمه العام الماضي رئيس جمهورية كوستاريكا، فخامة السيد أبيل باتشيكو دي لا إسبرييا،، بإنشاء مفوضية سامية للأمم المتحدة لشؤون الإرهاب، بوصفها آلية مستقلة ومهنية ودائمة في صميم الأمانة العامة بغية ضمان أكبر تنسيق وأفضل استخدام للموارد المتوفرة على الصعيد العالمي لمكافحة الإرهاب.
• We find that NICTs are at the heart of mechanisms linked to developing new markets and improving existing ones and that they have the capability of bringing villages and nations closer together by facilitating electronic access to global knowledge and creating an environment for learning.
  ونرى أن التكنولوجيا الجديدة للمعلومات والاتصالات تكمن في صميم الآليات المرتبطة بتطوير أسواق جديدة وتحسين الأسواق الموجودة حاليا، وأن لديها القدرة على التقريب فيما بين القرى والدول وذلك بتسهيل إمكانيات الاتصال الإلكتروني للحصول على المعارف على نطاق العالم وتهيئة بيئة للتعلم.