Textbeispiele

• (iv) Health information systems developed:
  `4' وضع أنظمة للمعلومات الصحية:
• It is a battle for education, for information, for health systems development.
  إنها معركة من أجل التعليم، من أجل الإعلام، من أجل تطوير الأنظمة الصحية.
• The Spanish public health system developed training courses for its staff to better support immigrant women.
  وعقد نظام الصحة العامة الإسباني دورات تدريبية لموظفيه من أجل تقديم الدعم للمهاجرات بشكل أفضل.
• Strengthening the referral system at multiple levels is critical for overall health-system development.
  تدعيم نظام الإحالة على مستويات متعددة أمر حيوي لتطوير النظم الصحية عموما.
• The main lesson learned is that health system development requires substantial investment in staff training and development if the contemplated targets are to be achieved.
  والدرس الرئيسي المستفاد هو أن تطوير النظام الصحي يلزمه استثمار ضخم في تدريب الموظفين وتطوير قدراتهم، هذا إذا أردنا تحقيق الأهداف المرتآة؛
• Sweden reported funding activities in health system development, district health care, the pharmaceutical sector, disease control, and other public health activities.
  وأفادت السويد أنها مولت أنشطة في مجال تطوير نظم الصحة، والرعاية الصحية المحلية، والقطاع الصيدلي، والحد من انتشار الأمراض وأنشطة أخرى في مجال الصحة العامة.
• The Greek State, recognizing the objective difficulties concerning access of moving populations to the structures of the National Health System, develops complementary actions.
  ومن منطلق الاعتراف بالصعوبات الموضوعية فيما يتعلق بوصول السكان الرّحل إلى هياكل نظام الصحة الوطني تعمل الدولة اليونانية على وضع إجراءات تكميلية في هذا الخصوص.
• This practice weakens health care systems in developing countries.
  وهذه الممارسة تضعف نظم الرعاية الصحية في البلدان النامية.
• Some high-income countries committed to increase support for health systems in developing countries.
  والتزمت بعض البلدان المرتفعة الدخل بزيادة الدعم لتعزيز النظم الصحية في البلدان النامية.
• Therefore, in the long run, health systems in developing countries need to be strengthened.
  ولذلك ينبغي تعزيز الشبكات الصحية في البلدان النامية في الأجل الطويل.