Textbeispiele

• Impact of food crisis
  عواقب الأزمة الغذائية
• (v) Measures to address the adverse food security impact of higher food prices;
  `5` تدابير لمعالجة التأثير السلبي لارتفاع أسعار المواد الغذائية على الأمن الغذائي؛
• Climate change has major, mainly negative impacts for food systems.
  يترتب على تغير المناخ تأثيرات هائلة في نظم الأغذية، وهي تأثيرات سلبية في أغلبها.
• (d) Wars and their destructive impact on food security;
  (د) الحروب المدمرة للأمن الغذائي؛
• (b) External debt servicing and its impact on food security;
  (ب) خدمة الدين الخارجي وأثرها على الأمن الغذائي؛
• The food shortage has impacted negatively on extremely fragile societies and economies of the region.
  وقد أثر العجز الغذائي تأثياً سلبيا على مجتمعات هذه المنطقة واقتصاداتها البالغة الهشاشة.
• The increase in global food prices impacts directly on the poorest in rural areas, who are net or absolute food buyers.
  والزيادة في أسعار الأغذية العالمية تؤثر بصورة مباشرة على أفقر الطوائف بالمناطق الريفية، وهي طوائف تعتبر من الجهات المشترية للأغذية بشكل صاف أو مطلق.
• It will provide a window for opportunities to move on agricultural trade reforms to reduce the food prices impact on many developing countries especially the poorest among them.
  إذ سيوفر ذلك نافذة لفرص النهوض بإصلاح التجارة الزراعية من أجل تخفيض تأثير أسعار المواد الغذائية على كثير من البلدان النامية، ولا سيما أشدها فقرا.
• The drought triggered unprecedented water and food price increases, impacting upon the purchasing power of affected populations.
  وكان الجفاف عاملا في حصول زيادات في أسعار المياه والأغذية على نحو لم يسبق له مثيل، مما أثر في القوة الشرائية لدى فئات السكان المتضررين.
• This will impact food security and the ability to feed a population approaching 9 billion by 2050.
  وسيؤثر ذلك في الأمن الغذائي والقدرة على توفير الغذاء لسكان العالم الذين سيقارب عددهم تسعة بلايين نسمة بحلول عام 2050.