Textbeispiele

• Of the 10 islands making up the country — Santiago, São Vicente, Boavista, São Nicolau, Brava, Sal, Fogo, Santo Antão, Maio and Santa Luzia — only the last-mentioned is uninhabited.
  ومن الجزر العشر التي تشكل البلد، والمسمّاة سانتياغو، وسان فيسنت، وبدفستا، وسان نيكولاو، وسانتا لوزيا، يلاحظ أن الجزيرة الأخيرة هي الوحيدة غير المأهولة.
• In particular, reference was made to earlier interventions in 2003 concerning the killings of Gerson Jesus Bispo and of Flávio Manoel da Silva, a key witness for investigations into the actions of extermination groups operating in the cities of Itambé and Pedras de Fogo. Both men had provided information to the previous Special Rapporteur on extrajudicial,
  وأُشير بوجه خاص إلى التدخلات السابقة التي شهدها عام 2003 والمتعلقة بقتل جرسن جيسوس بيسبو وفلافيو مانويل دا سيلفا الذي هو شاهد رئيسي في التحقيقات التي تناولت أفعال مجموعات الإبادة العاملة في مدينتي إيتامابي وبيدرا دي فوغو.
• In the field of culture, between 1985 and 1987 CNDM supported and encouraged, in partnership with the Ministry of Culture, several projects aimed at recognizing the value of women: Norma Bengel's Fogo Pagu; the Cora Coralina Contest; financial support for and participation in seminar and exhibition entitled “The Female Look”; participation in the III Fest Rio; partial funding of a video entitled “Dandara, a Black Woman”; financial support for Sandra Werneck' short film “Ladies of the Night”; political and financial support for Eunice Gutman's film about the Campaign of Women in the Constituent Assembly; and the Women's Video I.
  في الميدان الثقافي، ساعد وشجع المجلس، في الفترة بين عام 1985 وعام 1987، بالاشتراك مع وزارة الثقافة، عدة مشاريع تهدف إلى الاعتراف بقيمة المرأة: مثل مشروع Norma Bengel's Fogo Pagu؛ ومسابقة كورا كورالينا؛ وتقديم الدعم المالي لندوة ومعرض بعنوان "النظرة الأنثوية"، والمشاركة فيهما، والمشاركة في الاجتماع الثالث في فيست ريو؛ وتقديم تمويل جزئي لشريط فيديو بعنوان "داندارا، امرأة سوداء"؛ وتقديم الدعم المالي لفيلم قصير أعدته ساندرا ويرنيك بعنوان "سيدات الليل"؛ وتقديم دعم سياسي ومالي لفيلم إيونيس غوتمان عن حملة المرأة في الجمعية التأسيسية؛ وشريط الفيديو رقم 1 عن المرأة.