Textbeispiele

• - Czech Republic? - You got it a dictionary How I make to obtain an external line?
  الجمهورية التشيكية؟- هاهو القاموس-
• You do not have an external line And, not even you have a cat
  احتاج ان يعتنى احد بقطتى انت لا تملك خط خارجى أو قطة
• In addition, 6,972 jobs were created in the context of farming concessions, 4,898 through pre-employment contracts and 1,342 under programmes funded by external credit lines.
  واستحدثت كذلك 972 6 وظيفة في إطار الامتيازات الزراعية المتاحة، و898 4 وظيفة في إطار العقود السابقة للاستخدام، كما استحدثت 342 1 وظيفة عن طريق تنفيذ البرامج الممولة من الائتمانات الخارجية.
• It has been developed essentially through external assistance, with lines of credit being set up at Togolese banks.
  عدد أسرة المستشفيات في المناطق وفي المركز الاستشفائي الجامعي، 1999
• This practice has been discontinued in line with external auditors' recommendations.
  وقد توقف العمل بهذه الممارسة وفقا لتوصيات مراجعي الحسابات الخارجيين.
• Workers could not find jobs, and the private sector was denied access to reliable supply lines and external markets.
  فالعمال لا يستطيعون إيجاد وظائف والقطاع الخاص حُرِم من سُبُل الاعتماد على خطوط الإمداد والأسواق الخارجية.
• The United Nations Office at Geneva immediately proceeded to block the use and access of telephone lines from external sites;
  وسارع مكتب الأمم المتحدة في جنيف فورا إلى قطع إمكانية استخدام الخطوط الهاتفية والوصول إليها من مواقع خارجية؛
• As the ECJ has pointed out, this involves a duty to work actively so as to bring external obligations in line with Community obligations:
  وكما أشارت محكمة العدل الأوروبية، فإن هذا ينطوي على واجب العمل بنشاط لكي تتمشى هذه الالتزامات الخارجية مع التزامات الجماعة:
• The Court appears willing to accept that a Member State may face difficulties in bringing its external commitments in line with EC law.
  وتبدو المحكمة مستعدة لقبول أن الدولة الطرف قد تواجه صعوبات في جعل التزاماتها الخارجية متمشية مع قانون الجماعة الأوروبية.
• The Board of Auditors was especially careful not to cross the line dividing external auditing and consultancy and to make full disclosure of its findings.
  وأوضح أن الأمر يتعلق فضلا عن ذلك بأولويات مجلس مراجعي الحسابات الذي يحرص بوجه خاص على عدم الخلط بين المراجعة الخارجية وأنشطة المجلس وإبلاغ ملاحظاته كاملة.