Textbeispiele

• Incisa did not provide any evidence in support of its estimated valuation of the materials and spare parts.
  كما لم تقدم أي دليل يدعم التقدير التقريبي لقيمة المواد وقطع الغيار.
• The actuarial valuation estimated a total accrued liability of $41.4 million as at 31 December 2007.
  وقدّر التقييم الاكتواري مجموع الالتزامات المستحقة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 بمبلغ 41.4 مليون دولار.
• It is estimated that the valuation of civil deaths it promotes 600.000.
  فمن المقدر أن التقييم تهمة من الوفيات المدنية أنه يشجع على 600.000.
• The actuarial valuation estimated a total accrued liability of $32.9 million at 31 December 2006.
  وقد قدر التقييم الاكتواري مجموع الالتزامات المستحقة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 بمبلغ 32.9 مليون دولار.
• The revised valuation estimated a greatly reduced liability for after-service health insurance of $5.9 million.
  وخلص التقييم المنقح إلى التزامات متعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة أقل مستوى بكثير قدرها 5.9 ملايين دولار.
• Where the relevant amounts in a transaction may not be certain, one approach to assist the court may be for the insolvency representative to provide the court with an estimated valuation of such amounts, which could be disputed upon the presentation of further evidence by the counterparty to the transaction.
  وفي الحالة التي قد تكون فيها المقادير ذات الصلة في معاملة ما مقادير غير مؤكدة، يوجد نهج لمساعدة المحكمة، وهو أن يوفر لها ممثل الاعسار تقييما تقديريا للمقادير، يمكن التنازع عليه بتقديم أدلة اضافية من الطرف المقابل في المعاملة.
• Our last estimate, we put the valuation of Mr. Bishop's drug trade at $88 million.
  تقديرُنا الأخير وضعنا القيمة المقدرة (في تجارة المخدرات للسيد (بيشوب بحوالي 88 مليون دولار
• KU used a variety of methods of valuation including estimated replacement cost, depending upon the availability of information, which methods the Panel finds were reasonable in the circumstances.
  واستخدمت جامعة الكويت وسائل متنوعة للتقييم، بما فيها التكلفة المقدرة للاستبدال، بالاستناد إلى المعلومات المتاحة، ويرى الفريق أن هذه الوسائل معقولة في ظل الظروف الراهنة.
• actuarial valuation - the estimate of an amount to be accrued during the reporting period in order to meet current and future costs of post-employment benefits;
  الأداء المالي - حالة قياس النتائج والسياسات والعمليات المتصلة بكيان ما، معبّر عنها بشكل نقدي؛
• The Forum noted that forest valuation can be one of the necessary tools for promoting sustainable forest management, and valuation estimates provide important inputs to forest policy development and to the formulation and implementation of national forest programmes.
  ولاحظ المنتدى أن تقدير قيمة الغابات يمكن أن يكون إحدى الأدوات اللازمة للنهوض بالإدارة المستدامة للغابات، وأن تقديرات القيمة توفر مدخلات هامة في تطوير السياسات الحرجية ووضع وتنفيذ برامج وطنية للغابات.