Textbeispiele

• While self-definition is a stable and lasting element of actors' identity, particular programmes of action, whether political or otherwise, defining strategies and/or tactics, and occasional statements taking a position on certain issues of international relevance are more dynamic and may change according to developments, processes, personal influences, etc. Relationships among actors are determined in the first place by their self-identification, i.e. their identity.
  وإذا كان التعريف الذاتي يشكل مقوماً ثابتاً ودائما من مقومات هوية الجهات الفاعلة، فإن برامج العمل الخاصة، السياسية أو غير السياسية، التي تحدد الاستراتيجيات و/أو الأساليب والبيانات التي تصدر من حين إلى حين بشأن الموقف من مواضيع معينة ذات أهمية دولية تعد أكثر دينامية ويمكن أن تتغير حسب التطورات والعمليات والتأثيرات الشخصية وما إلى ذلك.