Textbeispiele

• Taking Drug Safety Seriously
  الجدية في التعامل مع سلامة العقاقير
• But this makes drug safety all the more important.
  لكن هذا يزيد من أهمية سلامة العقاقير.
• · The drug-safety problem must be seen as a systemicfailure.
  · لابد من الـنظر إلى مشكلة سلامة العقاقير باعـتبارها ناجمةعـن قصور شامل لا تُـسأل عنه جهة بعينها.
• Above all, the success of any comprehensive effort toimprove drug safety hinges upon establishing an independent officeof drug safety to advocate, coordinate, and provide direction tothe regulatory agenda.
  وأخيراً لابد وأن ندرك في المقام الأول أن نجاح أي جهود شاملةترمي إلى تحسين سلامة العقاقير يتوقف على تأسيس إدارة مستقلة لسلامةالعقاقير تتولى الدفاع والتنسيق وتوجيه الأجندة الرقابية.
• · Citizens and government must make drug safety a priorityand commit adequate resources to fixing the problems;
  · يتعين على المواطنين والحكومة الحرص على وضع سلامة العقاقيرفي مقدمة الأولويات وتخصيص الموارد الكافية لعلاج المشاكل؛
• Inherent to drug safety is the fact that all drugs, inaddition to their benefits, cause harm in certainpatients.
  هناك حقيقة متلازمة مع مسألة سلامة العقاقير، ألا وهي أن كافةالعقاقير، علاوة على الفوائد التي تحققها، تلحق الضرر ببعضالمرضى.
• Now, however, concerns over these drugs’ safety and sideeffects in children and adolescents – including elevated suiciderates – have awakened regulators in many countries.
  ولكن من ناحية أخرى، فقد أدت المخاوف بشأن أمان استخدام هذهالعقاقير وأعراضها الجانبية بين الأطفال والمراهقين ـ بما في ذلكارتفاع معدلات الانتحار ـ إلى إثارة انتباه الجهات الرقابيةوالتنظيمية في العديد من الدول.
• Widmark award (2004) conferred by the International Council of Alcohol, Drugs and Traffic Safety for outstanding contributions to the field of alcohol, drugs and traffic safety.
  حصل على جائزة ويدمارك (2004) التي يمنحها المجلس الدولي للكحول والمخدرات وسلامة المرور اعترافا بإسهاماته المتميزة في مجال الكحول والمخدرات وسلامة المرور.
• There has been considerable new legislation relating to food, drugs and food safety:
  الأغذية والعقاقير/سلامة الأغذية صدرت تشريعات كثيرة تتعلق بالأغذية والعقاقير وسلامة الأغذية:
• But the situation is far different concerning the safety ofprescription drugs.
  ومن هنا فإن الحكومات تلعب دوراً نشطاً في العمل على تقليصهذه المخاطر من خلال التشريعات والقوانين الـمُـنَـظِّمة، الأمر الذييصادف نجاحاً كبيراً في العديد من الحالات. لكن الأمر يختلف اختلافاًكبيراً فيما يتصل بالسلامة في مجال العقاقير الطبيةالموصوفة.