Textbeispiele

• Stella is refusing an intravenous drip unless you do it.
  ستيلا لا تريد الحقن. الا اذا كنت انت من تعطيها,هي قالت
• The doctor recommended that she should be fed by intravenous drip infusions.
  وأوصى الطبيب بتغذيتها بالتقطير الوريدي.
• He was accused of “having mixed a muscle relaxant in a then 11-year-old patient's intravenous drip on 31 October 2000, turning her into a vegetative state”.
  واتهم بقيامه "في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000 بخلط مادة مُرخية للعضلاات في وعاء التنقيط الوريدي لمريضة كانت في الحادية عشرة من عمرها، مما جعلها في حالة عجز من حيث الإدراك وأداء الجسم لوظائفه" (vegetative state).
• Private doctors give people what (they think) they want –injections, intravenous drips, and antibiotics – but the state doesnot regulate them, and many practitioners are entirelyunqualified.
  ويعطي أطباء القطاع الخاص الناس ما يرغبون (في تصورهم) فيالحصول عليه ــ الحُقَن، والحَقن في الوريد، والمضادات الحيوية ــولكن الدولة لا تنظم عملهم، والعديد من الممارسين غير مؤهلين علىالإطلاق.
• The source disagrees with the Court's interpretation of evidence as no witness testified against Mr. Mori and the expert evidence carried many inexactitudes with respect to the amount of vecuronium found in the patient's intravenous drip.
  ويختلف المصدر مع المحكمة في تفسيرها للأدلة إذ لم يشهد أحد ضد السيد موري واتسمت أدلة الخبراء بانعدام الدقة فيما يتعلق بكمية الفيكيورونيوم التي عُثر عليها في التنقيط الوريدي للمريضة.
• In its response, the Government points out that Mr. Mori committed the murder of one patient and attempted four more cases of murder through asphyxiation by putting muscle relaxation medicine into the patients' intravenous drips, specifically, vecuronium bromide, a neuromuscular blocking agent which causes cardiovascular effects.
  وتشير الحكومة في ردها إلى أن السيد موري ارتكب جريمة قتل مريضة وشرع في ارتكاب أربع جرائم قتل أخرى نتيجة الاختناق، إذ وضع في أوعية التنقيط الوريدي للمرضى مُرخياً عضلياً، هو بروميد الفيكيورونيوم على وجه التحديد، وهو عبارة عن عامل يعيق الوصل العصبي العضلي ويؤثر على القلب والشرايين.
• He received intravenous lidocaine... ...intravenous epinephrine, a lidocaine drip... ...2.7 percent sodium-chloride solution... ...catheters from the "A" line.
  ... أعطي ليدوكين عن طريق الحقن الوريدي