Textbeispiele

• The long-term consequences for children who experience profound loss can include psychosomatic disorders, chronic depression, low self-esteem, inadequate life skills, learning disabilities and disturbed social behaviour.
  والعواقب الطويلة الأجل التي يعاني منها الأطفال الذين يتعرضون لخسارة جسيمة يمكن أن تتضمن اضطرابات جسدية نفسية واكتئاب مزمن وعدم الثقة بالنفس وعدم كفاية المهارات الحياتية وإعاقات التعليم واضطراب السلوك الاجتماعي.
• The consequences of this practice for women's health are very serious (such as gynæco-obstetric and biological problems, or psychosomatic disorders).
  ولهذه الممارسة نتائج خطيرة جداً على صحة المرأة (مشاكل عند الولادة ومشاكل بيولوجية ومشاكل بدنية نفسية).
• Doctors of the Gaza Community Mental Health Programme gave information to the Mission on psychosomatic disorders, on a widespread state of alienation in the population and on “numbness” as a result of severe loss.
  وقدم أطباء البرنامج المجتمعي للصحة النفسية في غزة معلومات إلى البعثة عن الاضطرابات البدنية النفسية، وعن حالة انتشار واسعة للشعور بالاضطراب لدى السكان وعن الإحساس بالخدر نتيجة لشدة الفقدان.
• In many so-called progressive work environments the stress levels are so high that people are in constant danger of hypertension, cardiac-related diseases, and a number of psychosomatic disorders.
  وفي العديد من بيئات العمل التي يقال بأنها تقدمية فإن مستويات التوتر تكون عالية لدرجة أن الناس يصبحون في خطر دائم من الإصابة بارتفاع ضغط الدم والأمراض المتعلقة بالقلب والعديد من الاضطرابات النفسية الجسدية.