Textbeispiele

• Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD).
  - الحركة أو النشاط الزائد وعدم القدرة على تركيز الانتباه (ADHD).
• What he really means is ADHD, for Attention Deficit Hyperactivity Disorder, see?
  ما كان يقصده هو انى سحرتك لفت الانتباه في الفوضى الى النشاط المفرط
• A “diagnosis” frequently in the news is“attention-deficit/hyperactivity disorder.”
  ومن بين "التشخيصات" المتكررة هناك "خلل قصور الانتباه/فرطالنشاط".
• attention deficit disorder with hyperactivity
  الاضطراب المتمثل في قصور الانتباه مع فرط النشاط
• More SNOs will be recruited and trained to support children with other types of learning disabilities beyond mild to moderate dyslexia and autism, to include disabilities such as Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD).
  وسيتم تعيين مزيد من موظفي الاحتياجات الخاصة وتدريبهم لتقديم الدعم للأطفال المصابين بحالات من العجز المؤثر على التعلم تتجاوز خلل القراءة والذاتوية، بما في ذلك حالات عجز مثل اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط.
• The Committee is also concerned at the information that attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) and attention deficit disorder (ADD) are being misdiagnosed and therefore psychostimulant drugs overprescribed, despite the growing evidence of the harmful effects of these drugs.
  وتعرب اللجنة عن قلقها أيضاً إزاء ما وردها من معلومات مفادها أن اضطراب فرط النشاط المقترن بنقص الانتباه واضطراب نقص الانتباه لا يشخَّصان بشكل صحيح، ما يؤدي إلى إفراط في وصف المنشطات العقلية رغم تزايد الأدلة على الآثار الضارة لهذه الأدوية.
• The Committee is concerned at the information that attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) and attention deficient disorder (ADD) are being misdiagnosed, and therefore psychostimulant drugs overprescribed, despite the growing evidence of the harmful effects of these drugs.
  تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما وردها من معلومات مفادها أن اضطراب فرط النشاط المقترن بنقص الانتباه، واضطراب نقص الانتباه، لا يُشخَّصان بشكل صحيح، وهو ما يؤدي إلى إفراطٍ في وصف المنشطات العقلية رغم تزايد الأدلة على الآثار الضارة لهذه الأدوية.
• They may also suffer cognitive disabilities, with lower intelligence quotient rates, attention deficit disorders and hyperactivity.
  وقد يعانون أيضا نقصا في مداركهم أيضا، كما قد تنخفض لديهم معدلات معامل الذكاء، ويصابون باضطرابات عدم القدرة على التركيز والنشاط المفرط.
• The Committee is also concerned at the information that Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) and Attention Deficit Disorder (ADD) are being misdiagnosed and that psycho-stimulant drugs are therefore being overprescribed, despite the growing evidence of the harmful effects of these drugs.
  وتعرب اللجنة أيضاً عن قلقها إزاء الخطأ في تشخيص اضطراب نقص الانتباه الناجم عن النشاط المفرط واضطراب نقص الانتباه ومن ثم إزاء المبالغة في وصف العقاقير النفسية المنشطة، على الرغم من ازدياد الأدلة على الآثار الضارة لهذه العقاقير.