Textbeispiele

• (f) Prevention and control of locally endemic diseases;
  (و) الوقاية من الأمراض المتوطنة المحلية ومكافحتها؛
• It has a Predict and Prevent initiative to help prevent local outbreaks of diseases from becoming pandemics.
  وهو عبارة عن مبادرة توقع ووقاية للمساعدة على منع تحوّل الأمراض المتفشية محلياً إلى أوبئة.
• Unlike previous localized waves of the disease, the current epidemic spread all through the country.
  وعلى العكس من موجات المرض المحلية السابقة، انتشر الوباء الحالي في كافة أنحاء البلد.
• These patients are followed up by specialists in the field of infectious diseases. The local centres conduct medical monitoring and surveys of high-risk groups.
  كما تقوم المراكز الطرفية بأعمال الرصد والمسوحات الطبية لأكثر الفئات عرضة للإصابة بالمرض - مراجعي العيادات التناسلية ومرضى الغسيل الدموي والمصابين بأمراض الدم الوراثية، كالهيموفيليا، ومراجعي عيادات إدمان المخدرات، إلى آخره.
• - Evaluation of ACSAD-developed varieties of wheat and barley that have been selected for resistance to salinity, drought and diseases under local conditions.
  • المركز البترولي الوطني للتدريب والاعتماد الصناعيين
• In Chad, the World Health Organization (WHO) public health team has worked with UNHCR, UNICEF and health partners to deliver emergency support to IDPs, refugees and local population for disease and nutritional surveillance, early warning and outbreak response systems.
  وفي تشاد، يعمل فريق الصحة العامة التابع لمنظمة الصحة العالمية جنبا إلى جنب مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين واليونيسيف وشركاء في مجال الصحة لتقديم الدعم في حالات الطوارئ للمشردين داخليا واللاجئين والسكان المحليين من أجل مراقبة الأمراض والتغذية ونظم الإنذار المبكر والاستجابة لتفشي الأمراض.
• All the basic health workers and voluntary health workers provide integrated health services, which includes medical care, maternal and child health care and birth spacing, growth monitoring and nutrition development, immunization, environmental sanitation, prevention and control of locally epidemic diseases, provision of essential drugs and health education.
  ويقدّم جميع عمال الصحة الأساسية وعمال الصحة التطوعيون الخدمات الصحية المتكاملة، التي تشمل الرعاية الطبية، ورعاية صحة الأم والطفل والمباعدة بين الولادات، ومراقبة النمو وتنمية التغذية، والتحصين، والتصحاح البيئي، والوقاية من الأمراض المتوطنة محلياً ومكافحتها، وتوفير العقاقير الأساسية والتثقيف الصحي.
• - Evaluation of ACSAD-developed varieties of wheat and barley that have been selected for resistance to salinity, drought and diseases under local conditions. This project was initiated in 1996 and is still ongoing.
  - تقييم السلالات المستنبطة في المركز من القمح والشعير المقاومة للملوحة والجفاف والأمراض في ظل الظروف المحلية، وقد بدأ العمل في هذا المشروع اعتبارا من عام 1996 ولا يزال مستمرا.
• The synergistic combination of locally appropriate interventions would maximize programme impact on local disease burden, and (b) a call on countries to (i) ensure careful decision-making and flexibility in the selection of interventions and the allocation of resources to the various options, with the long-term view on feasibility and sustainability of full coverage; (ii) build/strengthen relevant capacities to plan, implement, monitor and evaluate appropriate malaria vector control interventions, including indoor residual spraying with DDT; (iii) establish systems for prospective monitoring of potential adverse effects of insecticides, particularly DDT; (iv) document and disseminate lessons learned in the use of DDT; and (v) follow existing WHO guidelines and recommendations on the use of DDT for indoor residual spraying.
  فالجمع التعاضدي بين تدخــلات ملائمــة محليا مـــن شأنــــه أن يعظم تأثيــر البرنامـــج علــى العـــبء المحلي للمرض؛ و (ب) نداء موجه إلى البلدان لكي: '1` تكفل مراعاة العناية في اتخاذ القرارات وتوخي المرونة في اختيار التدخلات؛ وتخصيص الموارد للخيارات المختلفة في تطلع على المدى الطويل إلى ملاءمة واستدامة التغطية الكاملة؛ و '2` بناء تعزيز القدرات ذات الصلة بالنسبة لتخطيط عمليات التدخل الملائمة لمكافحة ناقل الملاريا بما يشمل الرش الداخلي بمادة دي. دي.
• A public health regulatory and legislative framework Collaboration within the health sector and with other public and private sectors whose actions impact on vectors Empowerment and involvement of local communities and other stakeholders Methods based on knowledge of factors influencing local vector biology, disease transmission and morbidity Use of a range of interventions, often in combination and synergistically
  التعاون داخل قطاع الصحة ومع القطاعات العامة والخاصة الأخرى التي تؤثر أعمالها على ناقلات الأمراض