Textbeispiele

• He's on kidney dialysis four days a week.
  .انه على جاهز غسل الكلى اربعة ايام في الاسبوع
• Hospitals are unable to provide adequately for cancer and kidney dialysis patients.
  والمستشفيات غير قادرة على توفير خدمات كافية لمرضى السرطان والمرضى الذين يحتاجون إلى غسيل كلى.
• Hospitals struggled to repair and maintain such life-saving hospital equipment as incubators, respirators and kidney dialysis machines.
  وكافحت المستشفيات لإصلاح وصيانة المعدات اللازمة لإنقاذ حياة المرضى في المستشفيات، مثل الحاضنات وأجهزة التنفس وآلات غسل الكلى.
• Most of these costs are for open heart surgery, kidney dialysis and cancer treatments, amounting to several thousand cases, an extremely small proportion of whom are children.
  وهذه الأكلاف تذهب بمعظمها بدل نفقات عمليات القلب المفتوح وغسل الكلى والسرطان، وهي عدة آلاف من الحالات نسبة الأطفال منها قليلة جدا.
• Numerous examples were given by witnesses of the difficulties faced by patients suffering from chronic diseases and in need of regular treatment such as kidney dialysis.
  وأعطى الشهود أمثلة عديدة على الصعوبات التي يواجهها المرضى بالأمراض المزمنة ممن يحتاجون إلى علاج منتظم مثل الغسيل الكلوي.
• Israeli military's complete prohibition on movement between cities and villages in the West Bank and Gaza Strip. Eighty-three Palestinians have died at checkpoints awaiting access to medical care such as kidney dialysis or emergency care for heart attacks.
  وقد تُوفي 83 فلسطينياً عند نقاط التفتيش في انتظار الحصول على الرعاية الطبية مثل الغسيل الكلوي أو الرعاية الطارئة في حالة النوبات القلبية.
• A week of temporary dialysis, your kidneys will be okay.
  بعدَ أسبوعٍ من التحالّ الدمويّ المؤقّت، ستكونينَ بخير
• (d) Residents who have AIDS, cancer, kidney disease requiring dialysis or other specified illnesses are partially exempt;
  (د) يعفى جزئيا المقيمون الذين يعانون من مرض الإيدز، أو السرطان، أو أمراض الكلى التي تتطلب غسيل الكلى، أو أمراض محددة أخرى؛
• The lack of access to appropriate equipment prevented children suffering from kidney deficiency from receiving dialysis treatment.
  وحال عدم إمكانية الحصول على المعدات اللازمة دون تلقي الأطفال الذين يعانون من القصور الكلوي للعلاج عن طريق تنقية الكلى.
• A centre of excellence in nephrology was set up in Colombo with facilities for diagnosis, dialysis and kidney transplant surgery.
  وأقيم مركز خبرة في طب الكلى في كولومبو يضم مرافق للتشخيص وغسل الكلى ولجراحات زرع الكلى.