Textbeispiele

• Crocodiles have their sex determined by temperature in a similar way.
  ويتحول أيضاً نوع الجنس فى التمـاسـيح بدرجة الحرارة ... على نحو مشابه
• Reference was made to alarming rises in the incidence of sex determination or female infanticide.
  ووردت الإشارة إلى مسألة معرفة جنس الجنين قبل الولادة بغرض التخلص من الأجنة الإناث.
• In traditional society, the child's sex determines the attitude towards it of its family and of society at large.
  وفي المجتمع التقليدي، يحدد جنس الطفل سلوكه إزاء أسرته والمجتمع ككل في هذا الشأن.
• Twenty four cases have been filed for sex determination and disclosure of the sex of the foetus.
  وقد رفعت أربعة وعشرون قضية بسبب تحديد نوع الجنس والكشف عن نوع جنس الجنين.
• - Sexual development: Chromosomal, gonadal and legal sex determination. In-depth study of the following concepts: sexual identity, sexual orientation and sexual diversity.
  - الجنسنة: الجانب الكروموسومي والمنسلي والقانوني - التعمق في مفاهيم: الهوية الجنسية، والميل الجنسي، والتنوع الجنسي.
• The PNDT Act mandates the maintenance of records relating to the use of ultrasound machines and other equipments for sex determination and the bodies registered for the same.
  ينص قانون تقنيات التشخيص قبل الولادة على الاحتفاظ بالسجلات المتصلة باستخدام آلات الموجات فوق الصوتية وغيرها من معدات تحديد نوع الجنس والهيئات المسجَّلة التي تستخدمها.
• This is evidenced in the increased number of cases of female infanticide and foeticide reported, with the use of advanced technologies for sex determination.
  ويدل على ذلك العدد المتزايد لحالات قتل الأجِنّة الأنثوية ووأد الرضيعات باستخدام التكنولوجيات المتقدَّمة لتحديد نوع الجنس.
• He also referred to the ban placed on pre-natal sex determination with a view to countering the practice of termination of female foetuses.
  وأشار أيضا إلى الحظر المفروض على معرفة جنس المولود قبل الولادة بغرض التخلص من الأجنة الإناث.
• (Ball bouncing) Yeah, just so you know, uh, sex is determined by the male.
  ..على فكرة الذكر هو من يحدد جنس الطفل
• This clearly indicates a strong son preference, widespread prevalence of pre-natal sex determination and selection practices and existence of socio-cultural practices like dowry and low status accorded to women in decision-making.
  ويدل هذا بوضوح على التفضيل الشديد للأولاد والانتشار الواسع لممارسات تحديد نوع الجنس واختياره قبل الولادة ووجود الممارسات الاجتماعية - الثقافية من قبيل المهر ومنح المرأة مركزاً منخفضاً في عملية صنع القرار.