Textbeispiele

• Shipping container is a default option. Container A-541.
  حاويات التخزين، هي الخيار الأفتراضي - "الحاوية "أي-541 -
• Do you want to skip default option values while exporting your profile?
  أتريد تخطي قيم الخيارات المبدئية أثناء تصدير ملفك؟
• Options following default
  الخيارات اللاحقة للتقصير
• The libertarian part is that the employee has the right toopt out of the default option.
  أما الجزء الليبرتاري (التحرري) فيتلخص في أن الموظف لديهالحق في الانسحاب من الخيار الافتراضي.
• Often, the default option is unsuitable for mostindividuals – for instance, it typically allocates all savings tolow-return money-market funds.
  وفي أغلب الأحيان يكون هذا الخيار الافتراضي غير مناسب لأغلبالأفراد ــ فهو على سبيل المثال، يخصص كل المدخرات عادة لصناديق سوقالمال المنخفضة العائد.
• Because people rarely move away from the default option,the employer’s paternalistic choice prevails, and we getlibertarian paternalism.
  ولأن الناس نادراً ما يتحركون بعيداً عن الخيار الافتراضي،فإن الاختيار الأبوي لصاحب العمل يكون هو الغالب، وبهذا نحصل علىالأبوية الليبرتارية.
• For example, in deciding how their pension savings will beallocated, most people simply choose the default option in theiremployer-offered plan.
  على سبيل المثال، عند تحديد الكيفية التي يعزمون بها تخصيصمدخراتهم التقاعدية، يختار أغلب الناس ببساطة الخيار الافتراضي الذييعرضه عليهم صاحب العمل في خطته.
• In choosing the default option, the government or theemployer nudges all employees into prevailing fads such as “buyequity for the long run.”
  فباختيار الخيار الافتراضي، توكز الحكومة أو صاحب العمل كلالموظفين نحو البدع السائدة مثل "شراء الأسهم للأجل الطويل".
• Therefore, one of the “nudges” they recommend is to makeorgan donation as the default option in the case of a fatalaccident.
  وعلى هذا فإن واحدة من ampquot;الوكزاتampquot; التي قديوصيان بها هنا تتلخص في جعل وهب الأعضاء الخيار الافتراضي الأساسي فيحالة التعرض لحادث قاتل.
• But the default option in the context of political gridlock– a halting, slow-growth strategy, focused excessively on fiscalausterity and featuring high unemployment (especially for theyoung) – is unlikely to remain workable for long.
  بيد أن الخيار المفترض في سياق المأزق السياسي ــ استراتيجيةالنمو البطيء المتعثرة التي تركز بشكل مفرط على التقشف المالي وتبرزارتفاع معدلات البطالة (وخاصة بين الشباب) ــ من غير المرجح أن يظلقابلاً للتطبيق لفترة طويلة.