Textbeispiele

• - Structure and function of the female and male reproductive systems: Development of the reproductive system, gametes and the sexual cycle. Hypothalamus-pituitary axis. Menstruation and wet dreams.
  - بنية وظيفة الجهاز التناسلي لكل من الذكر والأنثى: نضج الجهاز التناسلي، والأمشاج، والدورة الجنسية - محور الهيبوثلاموس - الغدة النخامية - الطمث والاحتلام.
• (i) Ensure that health education addresses women's needs and priorities throughout the life cycle, including sexual and reproductive health;
  (ط) ضمان أن تعالج برامج التثقيف الصحي احتياجات المرأة وأولوياتها على مدى حياتها، بما يشمل الصحة الجنسية والإنجابية؛
• (d) Universal access to high quality primary health care throughout the life cycle, including sexual and reproductive health care, not later than 2015;
  (د) استفادة الجميع من الرعاية الصحية ذات الجودة العالية، في جميع مراحل الحياة، بما في ذلك الرعاية الصحية الجنسية والإنجابية، في موعد أقصاه عام 2015؛
• “Reinforce efforts to ensure universal access to high-quality primary health care, throughout the life cycle, including sexual and reproductive health care, not later than 2015”;
  “تعزيز الجهود الرامية لضمان استفادة الجميع من الرعاية الصحية ذات الجودة العالية، في جميع مراحل الحياة، بما في ذلك الرعاية الصحية الجنسية والإنجابية، في موعد أقصاه عام 2015”؛
• (b) Reinforce efforts to ensure universal access to high quality primary health care throughout the life cycle, including sexual and reproductive health care, no later than 2015;
  (ب) تعزيز الجهود الرامية لضمان استفادة الجميع من الرعاية الصحية ذات الجودة العالية، في جميع مراحل الحياة، بما في ذلك الرعاية الصحية الجنسية والإنجابية، في موعد أقصاه عام 2015؛
• Discussions should also take place between men and women, with boys and girls, within communities, to start the healing process and break the cycle of sexual violence.
  كما ينبغي إجراء مناقشات بين الرجال والنساء، ومع الصبيان والفتيات، وفي إطار المجمعات، بغية بدء عملية للتعافي وكسر حلقة العنف الجنسي.
• (b) Reinforce efforts to ensure universal access to high quality primary health care throughout the life cycle, including sexual and reproductive health care, not later than 2015;
  (ب) تعزيز الجهود الرامية لضمان استفادة الجميع من الرعاية الصحية ذات الجودة العالية، في جميع مراحل الحياة، بما في ذلك الرعاية الصحية الجنسية والإنجابية، في موعد أقصاه عام 2015؛
• This can empower women to come forward to report sexual violence, while at the same time presenting women in positions of authority and power, a key element in breaking the cycle of sexual violence.
  إن هذا يمكن قد يمكِّن المرأة كيما تتقدم للإبلاغ عن العنف الجنسي، في الوقت الذي يمثلن فيه المرأة في مواقع السلطة والقوة، وهو عنصر رئيسي لكسر دائرة العنف الجنسي.
• The girls themselves make little money with the sexual exploitation, are frequently indebted, pay a percentage to the exploiter for maintaining the “point” and, since most of the times the supplies are provided by the very persons involved in the commercial sexual exploitation network, the cycle is hard to break and the girls are tied to the criminal network.
  لا تحصل الفتاة نفسها إلا على قدر قليل من الأموال مقابل الاستغلال الجنسي، وغالباً ما تكون مدينة، وتدفع نسبة إلى مستغلها للحفاظ على حلقة الاتصال، ونظراً لأن الإمدادات توفر في معظم الأحيان من قبل نفس الأشخاص المشاركين في شبكة الاستغلال الجنسي التجاري، فإنه يصعب كسر الحلقة وترتبط الفتيات بالشبكة الإجرامية.
• (u) Using health policies as an instrument for poverty eradication, along the lines of the World Health Organization (WHO) strategy on poverty and health, develop sustainable and effectively managed pro-poor health systems which focus on the major diseases and health problems affecting the poor, achieving greater equity in health financing, and take also into account the provision of and universal access to high quality primary health care [and services] throughout the life cycle [, including sexual and reproductive health care], as well as immunization programmes;
  (ر) استخدام السياسات الصحية كوسيلة للقضاء على الفقر، بما يتماشى مع استراتيجية منظمة الصحة العالمية المعنية بالفقر والصحة، ووضع أنظمة صحية مستدامة لصالح الفقراء تركّز على الأمراض والمشاكل الصحية الرئيسية التي يصاب بها الفقراء، وتحقيق مزيد من الإنصاف في التمويل الصحي وكذلك مراعاة توفير وتعميم إتاحة الرعاية [والخدمات] الصحية الأولية ذات النوعية العالية طوال الحياة [بما في ذلك الرعاية في مجال الصحة الجنسية والإنجابية] [خدمات الرعاية الصحية الأولية، بما فيها (خدمات) الرعاية الصحية الإنجابية والجنسية/الخدمات الصحية والاجتماعية الأساسية بما فيها الصحة الجنسية والإنجابية وخدمات تنظيم الأسرة]، إلى جانب برامج التحصين؛ [مياه الشرب المأمونة وخدمات الإصحاح والمأوى المناسب] [الرعاية والخدمات الصحية الكافية والتي يمكن للجميع تحمل كلفتها والوصول إليها، بما في ذلك الصحة الجنسية والإنجابية]؛