Textbeispiele

• British Council Certificate of final course of English language (which had also been the subject of eight years of previous study in school).
  شهادة الكفاءة في اللغة الانكليزية من المعهد البريطاني (وقد درس هذه اللغة من قبل لمدة ثماني سنوات).
• We welcome the Security Council's support of the Kimberley Certification Process, which has helped reduce the trade in what are commonly called blood diamonds or conflict diamonds.
  ونرحب بدعم مجلس الأمن لعملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ، التي تساعد على الحد من الاتجار فيما اصطُلح على تسميته بالماس الملطخ بالدماء أو ماس الصراعات.
• It also regulates controls on countries under Security Council embargo and certification of the Import Certificate and Delivery Verification system which regulates controlled items from originating countries for end-users in Singapore.
  كما تنظم عمليات المراقبة على البلدان المفروض عليها الحصار بموجب قرارات مجلس الأمن، وإصدار شهادات بنظام شهادة الاستيراد والتحقق من التسليم الذي يحكم السلع المراقبة من بلدان المنشأ حتى المستخدم النهائي في سنغافورة.
• It also regulates controls on countries under Security Council embargo and certification of the Import Certificate and Delivery Verification system which regulates controlled items from originating countries for end-users in Singapore.
  كما تنظم الضوابط التي تخضع لها البلدان المفروض عليها الحظر بموجب قرارات مجلس الأمن، وإصدار شهادات بنظام شهادة الاستيراد والتحقق من التسليم الذي يحكم السلع المراقبة من بلدان المنشأ حتى المستخدم النهائي في سنغافورة.
• The second recommendation, which I should like to emphasize, is the importance of the establishment, as soon as possible, of a system — monitored by the Security Council — for the certification of Angolan diamonds, as well as a system for licensing buyers. In the same vein, France supports the establishment of an overall certification system for diamonds and welcomes the encouraging results of the international conference held in Windhoek last week on conflict diamonds.
  والتوصية الثانية التي أود التشديد عليها تتعلق بأهمية وضع نظام تحت إشراف مجلس الأمن بأسرع ما يمكن لإصدار شهادات للماس الأنغولي، وكذلك نظام لإصدار تراخيص لمشتري الماس ومن نفس المنطلق، تؤيد فرنسا إنشاء نظام شامل لإصدار شهادات الماس، وترحب بالنتائج المشجعة التي حققها المؤتمر الدولي بشأن ماس الصراعات الذي انعقد في ويندهوك في الأسبوع الماضي.