Textbeispiele

• At the present time, Venezuela is hosting a high-level conference on poverty, equality and social inclusion, in conjunction with the Organization of American States, to consider ways and means of eradicating poverty, in particular critical poverty, as a pre-condition to build and enhance democracy.
  وفي الوقت الحالي، تستضيف فنزويلا مؤتمرا رفيع المستوى بشأن الفقر والمساواة والإدماج الاجتماعي، وذلك بالتعاون مع منظمة الدول الأمريكية، للنظر في سبل ووسائل القضاء على الفقر، ولا سيما الفقر المدقع، بوصف ذلك شرطا أساسيا لبناء الديمقراطية وتعزيزها.
• The National Action Plan for Employment and the National Action Plan on Social Inclusion — drawn up in conjunction with regional and municipal authorities to fulfil the European Union requirement for triennial reporting of national strategies within the framework of the relevant European strategies — were two of the most important policy documents Italy had adopted in recent years.
  واستطردت قائلة إن خطة العمل الوطنية بشأن العمالة وخطة العمل الوطنية بشأن الإدماج الاجتماعي - الموضوعتان بمشاركة السلطات الإقليمية والبلدية للوفاء بمتطلبات الاتحاد الأوروبي عن تقديم تقارير الاستراتيجيات الوطنية لفترة الثلاث سنوات في إطار الاستراتيجيات الأوروبية ذات الصلة - هما وثيقتان من أهم الوثائق السياسية التي اعتمدتها إيطاليا في السنوات الأخيرة.