Textbeispiele

• Congo-Crimean haemorrhagic fever virus Biological Section: p. 26, 1.2.7
  فيما يتعلق بـ “العناصر الحسابية” المتعددة التي تعمل بصورة متزامنة وبذاكرة مشتركة:
• Interventions required for haemorrhagic fevers such as Marburg, Congo-Crimean haemorrhagic fever, and Ebola require a combination of effective and efficient epidemiological surveillance and training of health personnel in the techniques of infection control to reduce occupational risk and provide appropriate clinical care.
  وتتطلب التدخلات اللازمة فيما يتعلق بالحميات المسببة للنزيف من قبيل حميات ماربورغ، وكونغو - كريميان، والإيبولا، مزيجا يتصف بالفعالية والكفاءة من الرقابة الوبائية وتدريب الموظفين الصحيين على تقنيات مكافحة العدوى لخفض المخاطر المهنية وتوفير الرعاية الإكلينيكية الملائمة.
• The year ended in June 2001 with an outbreak of Crimean-Congo haemorrhagic fever (Ebola virus), a severe disease in humans with a high mortality rate.
  وانتهت السنة في حزيران/يونيه 2001 بتفشي حمى القرم والكونغو النزفية (فيروس إيبولا) وهو مرض شديد الفتك بالبشر ويتسبب في وفاتهم بمعدلات مرتفعة.
• In the animal health subsector, reports of four cases of suspected tick-transmitted crimean-congo haemorrhagic fever, causing one human death, prompted emergency spraying of animal corrals, livestock markets and slaughterhouses.
  وفي القطاع الفرعي المتعلق بصحة الحيوان، وردت تقارير عن حدوث 4 حالات يشتبه في أنها إصابات بحمى الكريميان كونغو النزفية، ونجمت عنها حالة وفاة واحدة، وبودر من ثم إلى الرش العاجل لحظائر الحيوانات وأسواق الماشية والمجازر.
• The World Health Organization (WHO)-supported Disease Early Warning System identified and responded to serious diseases, including Crimean-Congo haemorrhagic fever and cholera, resulting in very low case-fatality rates.
  وأمكن بفضل نظام الإنذار المبكر بانتشار الأمراض، الذي تدعمه منظمة الصحة العالمية، الكشف عن أمراض خطيرة ومكافحتها، من بينها حمى القرم - الكونغو النزفية والكوليرا، مما جعل معدلات الوفاة منها متدنية للغاية.
• V1. Chikungunya virus V2. Congo-Crimean haemorrhagic fever virus V3. Dengue fever virus V4. Eastern equine encephalitis virus V5. Ebola virus V6. Hantaan virus V7. Junin virus V8. Lassa fever virus V9. Lymphocytic choriomeningitis virus V10. Machupo virus V11. Marburg virus V12. Monkey pox virus V13. Rift Valley fever virus V14. Tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus) V15. Variola virus V16. Venezuelan equine encephalitis virus V17. Western equine encephalitis virus V18. White pox V19. Yellow fever virus V20. Japanese encephalitis virus V21. Kyasanur Forest virus V22. Louping ill virus V23. Murray Valley encephalitis virus V24. Omsk haemorrhagic fever virus V25. Oropouche virus V26. Powassan virus V27. Rocio virus V28. St Louis encephalitis virus V29. Hendra virus (Equine morbillivirus) V30. South American haemorrhagic fever (Sabia, Flexal, Guanarito) V31. Pulmonary & renal syndrome-haemorrhagic fever viruses (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre) V32. Nipah virus
  V14 فيروس التهاب الدماغ المنقول بالقراد (فيروس التهاب الدماغ الربيعي - الصيفي الروسي)