Textbeispiele

• He wished to make it clear that he had not wished to challenge the competence of magistrates to carry out inspections of places of detention; he merely wished to know whether such inspections could be sufficient.
  وأعرب عن رغبته في توضيح عدم اعتراضه على صلاحيات القضاة فيما يتعلق بتنفيذ عمليات تفتيش أماكن الاحتجاز؛ وهو يود فقط معرفة ما إذا كانت عمليات التفتيش هذه كافية.
• Under the terms of article 15, appeals against inclusion or non-inclusion in these lists, on grounds of erroneous information, may be lodged with a committee established for this purpose. Decisions of the committee may be challenged by appeal to the competent court of first instance in accordance with article 17 of the Act.
  `3` أجازت المادة 15 من القانون التظلم مـن القيد بالجداول سواء للخطأ في البيانات أو عدم القيد، ويكون ذلك أمام لجنة مشكلة لهذا الغرض مع إجازة الطعن على قرارها أمام المحكمة الابتدائية المختصة طبقا للمادة 17 من ذات القانون؛