Textbeispiele

• (d) The concepts of cost units, cost centers and profit centers
  `2` التكاليف الثابتة والمتغيرة
• Low-cost call centers in India or Chinese made bicycles donot reflect any "natural" comparative advantage.
  فمراكز الاتصال الخدمية منخفضة التكاليف في الهند، أوالدراجات الهوائية المصنوعة في الصين، لا تعكس أي أفضلية نسبيةطبيعية.
• However during the earlier part of the review period, there was some fallout in the Free Zone Areas (garment manufacturing in particular) as manufacturers relocated to lower-cost centers such as Mexico.
  غير أنه حدث بعض الهبوط في مجالات المناطق الحرة (خاصة صناعة الملابس) في الجزء الأول من الفترة المشمولة بالاستعراض نظرا لانتقال الصناع إلى مراكز أقل تكلفة، مثل المكسيك.
• Identification of cost units, Establishing cost, profit and responsibility centers, Determining methods for recording relevant information, The sources of information for recording and processing, Computer-based information storage and processing, Analysis of output information and its dissemination to relevant individuals and departments
  `8` التخطيط للنجاح بعد الدمج وعمليات مراجعة الحسابات بعد الدمج،
• Thus far the major cities of sixteen oblasts have failed to establish HIV/AIDS treatment units in their respective hospitals in violation of paragraph 5 of the Presidential “On Strengthening Public Administration in HIV/AIDS and Tuberculosis Prevention.” Moreover, a number of district centers have failed to establish cost-free anonymous testing centers known as “Dovira”.
  وإلى حد الآن لم تقم المدن الرئيسية في ستة عشر إقليماً بإنشاء وحدات لعلاج فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في مستشفياتها مما يشكل انتهاكاً للفقرة 5 من الأمر الرئاسي "المتعلق بتعزيز الإدارة العامة في مجال الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ومرض السل".