Textbeispiele

• Oh no. I am a surveyor. The soil is calcareous.
  .كلا, أنا مسّاح أراضٍ .التربة كلسية
• Among the main groups belonging to aridisols are calcareous, gypsiferous and saline soils.
  ومن بين المجموعات الأساسية التي تنتمي إلى نوع التربة القاحلة التربة الكلسية والجبسية والملحية.
• The best scientific information currently available suggests that such changes in the ocean chemistry could have a profound effect on corals, shellfish, specific groups of phytoplankton and other calcareous organisms, thereby affecting biodiversity and disrupting the marine food web and ocean biogeochemistry.
  وتشير أفضل المعلومات العلمية المتوفرة حاليا إلى أن هذه التغيرات في التركيبة الكيميائية للمحيطات قد تؤثر تأثيراً شديداً على الشعاب المرجانية والأسماك القشرية والصدفية ومجموعات معينة من العوالق النباتية وغيرها من الكائنات العضوية الكلسية الأخرى مما يؤثر على التنوع البيولوجي ويخل بشبكة الأغذية البحرية وتنوع المحيطات الكيميائي.
• Scientific information currently available suggests that such changes in the ocean chemistry could have a profound effect on corals, shellfish, specific groups of phytoplankton, and other calcareous organisms thereby affecting biodiversity and disrupting the marine food web and ocean biogeochemistry, including beyond areas of national jurisdiction (see http://www.imo.org).
  وتشير المعلومات العلمية المتاحة حالياً إلى أن مثل هذه التغيرات في كيمياء المحيطات قد يكون لها تأثير عميق على المرجانيات والمحاريات وفصائل معينة من العوالق النباتية وغيرها من الكائنات الطميية الجيرية، مما يؤثر على التنوع البيولوجي ويسبب اضطراب الشبكة الغذائية البحرية والكيمياء الجيولوجية الحيوية للمحيطات، بما في ذلك المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية (انظر http://www.imo.org).