Textbeispiele

• The suggested changes would result in classifications with much better comparable building blocks, allowing for data conversion at different levels of the classification while still maintaining different structures.
  وستسفر التغييرات المقترحة عن تصنيفات تضم لعينات متشابهة أفضل كثيرا تسمح بتحويل البيانات في المستويات المختلفة للتصنيف، مع احتفاظها ببنى مختلفة.
• Changes, if implemented, would result in classifications with much better comparable building blocks, allowing for data conversion at different levels of the classification, while still using different structures.
  وستُفضي التغييرات، إذا نُفذت، إلى تصنيفات تتكون من عناصر أفضل في المقارنة، مما يسمح بتقارب البيانات في مختلف مستويات التصنيف، مع استمرارها في استخدام هياكل متباينة.
• Regression analysis compares administrative component building blocks in the six missions studied with their respective workload drivers and provides a mathematical model for predicting the required administrative building block staffing within a range of ± 15 per cent.
  ويعمل التحليل الانحداري على المقارنة بين عناصر بناء المكون الإداري في ست بعثات خضعت للدارسة مع حوافز أعباء العمل الخاصة بكل بعثة منها ويقدم نموذجاً رياضياً للتنبؤ بملاك موظفي عنصر البناء الإداري في حدود ± 15 في المائة.
• The Committee further notes from the proposed budget that the monthly hours for the three helicopters will remain unchanged and that, in the case of the fixed-wing aircraft, the proposed budget is based on 80 block/extra hours each compared to 85 block/extra hours each for the current period (ibid., annex II).
  وتلاحظ اللجنة أيضا من الميزانية المقترحة أن ساعات الطيران الشهرية للطائرات العمودية الثلاث ستظل دون تغيير وأنه بالنسبة للطائرات ثابتة الأجنحة، تقوم الميزانية المقترحة على أساس 80 ساعة طيران أساسية/إضافية لكل طائرة مقارنة بـ 85 ساعة طيران أساسية/إضافية لكل طائرة في الفترة الراهنة (المرجع نفسه، المرفق الثاني).