Textbeispiele

• Research to produce transgenic crops incorporating the pesticidal toxin found in Bacillus thuringiensis has been undertaken.
  جرت أبحاث بغرض إنتاج محاصيل محورة وراثياً تشتمل على التكسين المبيد للآفات الموجود في عصية تورينجيانسيس.
• The most commonly cited biological pest control system currently developed is the use of Bacillus thuringiensis to control plant pests.
  ولعل أشهر نظام بيولوجي لمكافحة الآفات يجري تطويره حاليا هو استعمال عصية تورينجيانسيس Bacillus thuringiensis لمكافحة الآفات التي تصيب النباتات.
• The toxin found in Bacillus thuringiensis has also been inserted into other microorganisms, such as baculovirus or other bacteria, for use as biological control agents.
  وقد زُرع التكسين الموجود في عصية تورينجيانسيس أيضاً في كائنات دقيقة أخرى، كالفيروس العصوي وغيره من البكتيريا، بغرض استعمالها كعوامل مكافحة بيولوجية.
• Additional biological control methods employed in Costa Rica include Trichodama spp, Piper aduncum, Trichogram wasps, and Bacillus thuringiensis (Annex F information provided by IPEN, 2007).
  ومن بين أساليب المكافحة الأحيائية الإضافية المستخدمة في كوستا ريكا ترايكوداما spp، وبايبَر أدونكوم، ودبابير ترايكوغرام، وباسيلوس ثورينجينسيس (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة، 2007).
• Recently, the Institute successfully manufactured its first bio-pesticides — Agerin — based on the insecticidal bacterium Bacillus thuringiensis (Bt). Agerin is capable of protecting a broad range of key agricultural commodities, and controlling a number of biomedically significant pests.
  وتوصل المعهد مؤخرا إلى صناعة أولى مبيداته الحيوية أجرين (AGERIN) باستخدام الجرثومة المبيدة للحشرات بسيلوس ثورينجينسيس Bacillus thuringiensis وأجرين قادر على حماية طائفة واسعة من السلع الزراعية الرئيسية، ومكافحة عدد كبير من الآفات الهامة طبيا الحيوية.
• Mr. Duelfer's publicly released testimony mentions, as an example of uncertain Iraqi intent, that the Tuwaitha Agricultural and Biological Research Centre had equipment suitable for the production of biological agents and that research work there on the bacterium Bacillus thuringiensis would be important to a biological weapon programme.
  وتسوق الشهادة العلنية للسيد دولفر، على سبيل التدليل على عدم وضوح نوايا العراق، أن مركز البحوث الزراعية والبيولوجية في التويثة لديه معدات مناسبة لإنتاج عوامل بيولوجية وأن البحوث التي أجريت في المركز عن بكتيريا Bacillus thuringensis مهمة لبرنامج الأسلحة البيولوجية.
• Alternatives to chlordecone also include non-chemical agro-ecological methods such as preventative pest management through appropriate fertility and field sanitation practices that reduce pest pressure; the use and habitat enhancement of natural enemies; microbial preparations such as Bacillus thuringiensis; cultural practices such as crop rotation, intercropping, and trap cropping; barrier methods, such as screens, and bagging of fruit; use of traps such as pheremone and light traps to attract and kill insects.
  كما أن من بين بدائل كلورديكون طرائق زراعية إيكولوجية غير كيميائية مثل الإدارة الوقائية للآفات من خلال ممارسات الخصوبة والتصحاح الحقلي الملائمة التي تقلل من ضغوط الآفات؛ واستخدام الأعداء الطبيعيين وتعزيز إيوائهم؛ واستعدادات جرثومية مثل Bacillus thuringiensis؛ وممارسات ثقافية مثل تناوب المحاصيل، والزراعة المقحمة، والمحاصيل الانتقائية، والطرائق الحاجبة مثل السواتر وإحاطة الفواكه بأكياس؛ واستخدام مصائد مثل الفيرمون ومصائد الضوء لاجتذاب الحشرات وقتلها.