Textbeispiele

• Conference of the Open Society Institute and the European Public Health Alliance on effective advocacy for health in Europe, Riga, April 2003
  مؤتمر معهد المجتمع المفتوح والتحالف الأوروبي من أجل الصحة العامة بشأن “تفعيل الدعوة من أجل الصحة في أوروبا”، ريغا، نيسان/أبريل 2003
• Evaluation findings related to reproductive health revealed the positive results of policy advocacy for reproductive health.
  تبين نتائج التقييم المتصلة بالصحة الإنجابية النتائج الإيجابية المترتبة على التوعية بالسياسات المتبعة في مجال الصحة الإنجابية.
• Ongoing cooperation with CPD through the Advocacy for Women's Health Group, convened by Commonwealth Medical Association, London, England.
  استمرار التعاون مع لجنة السكان والتنمية من خلال فريق الدعوة إلى صحة المرأة الذي دعا إلى عقده التجمع الطبي لدول الكومنولث، لندن، انكلترا.
• A centre had been established under the auspices of the Ministry of Health to provide peer counselling and conduct advocacy for preventive health programmes reaching out to communities and schools.
  وقامت، تحت رعاية وزارة الصحة، بإنشاء مركز استشاري لوضع برامج وقائية في مجال الصحة يمكن أن تصل إلى المجتمعات المحلية والمدارس.
• She stressed the need for stronger advocacy for reproductive health and rights and drew attention to the unsteady progress in the area of family planning, noting that one major obstacle was the lack of affordable reproductive health commodities.
  وأكدت الحاجة إلى بذل جهود أقوى للدعوة في مجال الصحة والحقوق الإنجابية، ووجهت الاهتمام إلى التقدم غير المطرد في مجال تنظيم الأسرة، مشيرة إلى أن إحدى العقبات الكبرى هي الافتقار إلى سلع الصحة الإنجابية الميسورة التكلفة.
• Financial and advocacy contributions for reproductive health as a core NGO member of the Asia Pacific Alliance: Advancing the ICPD (International Conference on Population and Development) Agenda.
  إدماج مبادئ التنمية المستدامة في السياسات والبرامج القطرية وانحسار فقدان الموارد البيئة
• Additional significant other resources contributions are expected during 2008-2009 for child rights monitoring, social policy and advocacy for child protection, health, nutrition, HIV/AIDS, education, and cross-sectoral components.
  ومن المتوقع تقديم مساهمات كبيرة إضافية خلال الفترة 2008-2009 من أجل رصد حقوق الأطفال، والسياسات الاجتماعية والدعوة من أجل حماية الأطفال، والصحة، والتغذية، وفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب/الإيدز، والتعليم، والعناصر الشاملة لقطاعات مختلفة.
• At the global level, the programme will focus on developing evidence-based advocacy for positioning reproductive health and rights in global development agendas and in the context of United Nations reform.
  سوف يركز البرنامج على المستوى العالمي على تطوير دعوته القائمة على أدلة لإدراج الصحة الإنجابية والحقوق الإنجابية في برامج التنمية العالمية، وفي إطار إصلاح الأمم المتحدة.
• Medical treatment of the population assigned to them; Organization of outreach activities to prevent disease and injury; Advocacy for public health and hygiene, a balanced diet and healthy lifestyle (action to discourage smoking, alcoholism and drug addiction); Provision of urgent and emergency treatment to the population, irrespective of sex or age, and formulation of a programme of follow-up care;
  - الدعوة إلى الصحة العامة والنظافة والتشجيع على اتباع نظام غذائي متوازن وأسلوب حياة صحي (العمل على تشجيع الإقلاع عن التدخين وتناول المشروبات الكحولية والإدمان على المخدرات)؛
• As a result, the members of two UNFPA-supported youth initiatives are working together on advocacy for sexual and reproductive health and on HIV/AIDS information, education and services for young people.
  ونتيجة لذلك فإن الأعضاء في مبادرتين من مبادرات الشباب التي يرعاها الصندوق يعملون سويا في مجال الدعوة للصحة الجنسية والإنجابية، وتوفير المعلومات والتوعية والخدمات الخاصة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز للشباب.