Textbeispiele

• The only offences in which the passive subject or victim can only be a woman are rape (article 298), statutory rape (article 305) and illicit abortion (article 267).
  وتعد الجرائم الوحيدة التي تكون ضحيتها المرأة فقط جريمة الاغتصاب (المادة 298) وجريمة هتك العرض (المادة 305) والإجهاض غير المشروع (المادة 267).
• At the outset it should be pointed out that the statement that illicit abortions are the fourth highest cause of death among women is incorrect.
  في البداية نود أن نشير إلى أن ما يقال عن أن الإجهاض غير القانوني هو السبب الرابع للوفيات بين النساء غير صحيح.
• Title VIII of the Penal Code, on offences against life and physical integrity, provides penalties for homicide (article 261), murder (articles 263 and 264), firing a weapon against a person (article 265), illicit abortion (articles 267-271), injury (articles 272-274) and abandonment of children and disabled and handicapped persons (articles 275-278).
  وفي الفصل الثامن من القانون الجنائي، وهو الفصل المعنون ”الجرائم المرتكبة ضد الحياة والسلامة البدنية“، تعاقب جرائم القتل (المادة 261) والاغتيال (المادتان 263 و264) وإطلاق سلاح ناري على شخص معين (المادة 265) والإجهاض غير المشروع (المادتان 267 و271) وإحداث الأضرار (المادتان 272 و274) والتخلي عن الأحداث والمعوقين والفقراء (المادتان 275 و278).