Textbeispiele

• A. Pre-recruitment - consultants roster
  ألف- الاجراءات السابقة للتعيين - قائمة الخبراء الاستشاريين
• Recruitment of consultants
  سادسا - استقدام الخبراء الاستشاريين
• Competition and transparency in recruiting consultants should be enhanced
  باء - ضرورة تعزيز المنافسة والشفافية في عملية استقدام الخبراء الاستشاريين
• The resource gap is being addressed by recruiting consultants, with extrabudgetary funds.
  وقد جرت محاولات لسد الفجوة في الموارد عن طريق تعيين مستشارين، بأموال خارجة عن الميزانية.
• While increased funds had been provided for the essential task of recruiting consultants, only partial restitution had occurred.
  وبينما أتيحت أموال اضافية للمهمة الأساسية المتمثلة في تعيين الخبراء الاستشاريين لم تحدث إلا استعادة جزئية.
• The Secretariat will continue to make every effort to recruit consultants from as wide a geographical distribution as possible.
  ستواصل الأمانة العامة بذل قصارى جهدها لتوظيف الاستشاريين على أساس اعتماد أوسع نطاقا ممكنا من حيث التوزيع الجغرافي.
• Figures 6A and 6B provide a comparison relating to the internationally recruited consultants as of 31 May 2001 and 31 May 2003.
  ويعقد الشكلان 6 ألف و6 باء مقارنة تتعلق بالخبراء الاستشاريين العاملين بعقود دولية في 31 أيار/مايو 2001 وفي 31 أيار/مايو 2003.
• Figures 6A and 6B provide a regional comparison of internationally recruited consultants as at 31 May 2001 and 31 July 2004.
  ويقدّم الشكلان 6 ألف و6 باء مقارنة اقليمية بين الخبراء الاستشاريين المعيّنين بعقود دولية حتى 31 أيار/مايو 2001 و31 تموز/يوليه 2004.
• However, OHCHR staff reported that the submission of incomplete documentation by OHCHR substantive offices resulted in longer lead times in recruiting consultants.
  ومع ذلك فإن موظفي المفوضية أبلغوا أن تقديم المكاتب الفنية للمفوضية وثائق ناقصة يؤدي إلى إطالة المهلة التي يستغرقها استقدام الخبراء الاستشاريين.
• OHCHR should further reduce the impact of delays in recruiting consultants by starting the recruitment process sufficiently early, from the time the need for such services is identified.
  ينبغي للمفوضية زيادة تخفيف أثر حالات التأخير في استقدام الخبراء الاستشاريين عن طريق الشروع في عملية استقدامهم قبل موعد تحديد الحاجة لهذه الخدمات بوقت كاف.