Textbeispiele

• Read your orders. You all have specific duties.
  افتحوا الملفات وأقراوا الأوامر لكل شخص مهمة محددة
• In Myanmar family, husband's specific duties are prescribed customarily.
  وفي الأسرة في ميانمار، تدوّن حسب العرف واجبات محددة على الزوج.
• The specific duties of this proposed post will include:
  وستشمل الواجبات المحددة للوظيفة المقترحة ما يلي:
• Specifically, the team's duties include:
  وتشمل واجبات الفرقة بوجه خاص ما يلي:
• Sometimes there is a specific duty to take measures to avoid forgery of certificates.
  ويوجد أحيانا واجب محدد باتخاذ تدابير لتفادي تزوير الشهادات.
• His specific duties included increasing the degree of acceptance of the aforementioned paragraphs.
  وأن مهامه المحددة تشمل زيادة درجة قبول الفقرات السابق ذكرها.
• Tobacco benefits from the highest preferential margin by virtue of ACP treatment, as this product faces an MFN tariff of 18.4%, with a minimum specific duty of 22 euros and a maximum specific duty of 24 euros per 100 kilograms.
  ويستفيد التبغ من أعلى هامش تفضيلي نتيجة للمعاملة على أساس أفضليات كوتونو لأن هذا المنتج يواجه تعريفة جمركية بنسبة 18.4 في المائة بموجب شرط الدولة الأولى بالرعاية، إذ يخضع لرسم جمركي محدد أدنى يبلغ 22 يورو ورسم جمركي محدد أقصى يبلغ 24 يورو لكل 100 كيلوغرام.
• The Scottish specific duties for race and disability mirror the Regulations for England, however, the specific duties for gender place two additional duties not included in the English Order.
  والواجبات الاسكتلندية المحددة الخاصة بالعرق والجنس هي مرآة صادقة للقواعد التنظيمية الإنكليزية، ولكن الواجبات المحددة الخاصة بالجنس تفرض واجبين إضافيين غير مدرجين في الأمر الإنكليزي.
• In addition to these specific duties and functions, insolvency laws often impose certain general obligations on the insolvency representative.
  وبالإضافة إلى هذه الواجبات والمهام المحددة، كثيرا ما تفرض قوانين الإعسار بعض الالتزامات العامة على ممثل الإعسار.
• (a) The relevant Iraqi entity was under a contractual or other specific duty to exchange those funds for convertible currencies;
  (أ) إن الكيان العراقي المعني كان ملزماً، بعقد أو غير ذلك، بتبديل هذه الأموال بعملات قابلة للتحويل؛