Textbeispiele

• Construction of additional septic tanks and soak pits throughout the mission will effect better management of sewage and waste-water and help to protect the environment of the camps and surrounding areas.
  وسيؤدي تشييد المزيد من خزانات التعفين وحفر التشريب في كافة أنحاء البعثة إلى تحسين معالجة مياه المجاري والمياه المستعملة والمساعدة في حماية البيئة في المعسكرات والمناطق المحيطة.
• Currently, statements of requirements are being developed to outsource the construction of camps, including the erection of prefabricated buildings, ablution facilities, fencing and security lighting, watchtowers, walkways/pathways, septic tanks and soak pits and T-walls as well as outsourcing maintenance of generators and the heating, ventilation and air conditioning system, plumbing and water treatment maintenance, cleaning and gardening services, and sewage and garbage disposal services, among others.
  ويجري في الوقت الراهن وضع بيانات الاحتياجات الموحدة للاستعانة بمصادر خارجية لبناء المخيمات بما في ذلك إقامة المباني الجاهزة ومرافق الاغتسال وإقامة السياج والإضاءة الأمنية، وأبراج المراقبة والممرات/الطرقات وخزانات التحليل وحفر الامتصاص والجدران على شكل حرف T، فضلا عن الاستعانة بمصادر خارجية لصيانة المولدات الكهربائية وأنظمة التدفئة والتهوية والتبريد، وصيانة التمديدات الصحية ومعالجة المياه وخدمات التنظيف والبستنة، وخدمات الصرف الصحي والتخلص من القمامة وغيرها.