-
Several countries have reported that they would have problems regulating a commercial mixture containing PentaBDE.
وأفادت عدة بلدان بأنها سوف تواجه مشاكل في وضع ضوابط تنظيمية لخليط تجاري يحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل.
-
Several countries have reported that they would have problems regulating a commercial mixture of octaBDE.
يلبي السلفونات المشبع بالفلور أوكتين معايير الآثار الضارة.
-
Several countries have reported that they would have problems regulating a commercial mixture of OctaBDE.
وذكرت عدة بلدان أنها ستواجه متاعب نتيجة تنظيم الخليط التجاري للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل.
-
Several countries have reported that they would have problems regulating a commercial mixture of OctaBDE.
وذكرت بعض البلدان أنها ستواجه متاعب نتيجة تنظيم الخليط التجاري للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل.
-
Several countries have reported that they would have problems regulating a commercial mixture containing unspecified bromodiphenyl ethers.
وأفادت عدة بلدان بأنها سوف تواجه مشاكل في وضع ضوابط تنظيمية لخليط تجاري يحتوي على مواد الإثير بروم ثنائي الفينيل.
-
Several countries have reported that they would have problems regulating a commercial mixture containing unspecified bromodiphenyl ethers.
وأفادت عدة بلدان بأنها سوف تواجه مشاكل في وضع ضوابط تنظيمية لخليط تجاري يحتوي على مواد إثير بروم ثنائي الفينيل.
-
Several countries have reported that they will experience problems to regulate a commercial mixture of PentaBDE (UNEP 2007d) because most national regulations concern compounds. This is also valid for c-OctaBDE.
وذكرت بلدان عدة أنها ستواجه مشاكل بشأن تنظيم الخليط التجاري للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2007 د) وذلك لأن معظم الأنظمة والقوانين الوطنية تعنى بالمركبات أو تخصها.
-
Several countries have reported that they will experience problems to regulate a commercial mixture of PentaBDE (UNEP 2007d) because most national regulations concern compounds. This is also valid for c-OctaBDE.
وذكرت بلدان عدة أنها ستواجه مشكلات بشأن تنظيم الخليط التجاري للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2007 د) وذلك لأن معظم الأنظمة والقوانين الوطنية تعنى بالمركبات أو تخصها.
-
Several countries have reported that they would have problems regulating a commercial mixture of PentaBDE. Listing the individual congeners would be consistent with existing national legislations for the congener PentaBDE and would facilitate the national monitoring and control of emissions, production and use.
أبلغت عدة بلدان بأنها سوف تواجه مشاكل فيما يتعلق بتنظيم الإثير خماسي البروم ثنائي كخليط تجاري، وإن إدراج فرادى المتجانسات سوف يكون متماشياً مع التشريعات الوطنية القائمة المتصلة بمتجانسات الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل، وسوف ييسِّر رصد ومراقبة انبعاثاته وإنتاجه واستخدامه على الصعيد الوطني.
-
Several countries have reported that they would have problems regulating a commercial mixture of PentaBDE. Listing the individual congeners such as the major components, BDE-47 and BDE-99, or classes of tetrabrominated and pentabrominated diphenyl ethers (with specified membership of each class) would be consistent with existing national legislations for the congener PentaBDE and would facilitate the national monitoring and control of emissions, production and use.
أبلغت عدة بلدان بأنها سوف تواجه مشاكل فيما يتعلق بتنظيم الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل كخليط تجاري، وإن إدراج فرادى المتجانسات، مثل المكونات الرئيسية الإثير بروم ثنائي الفينيل-47 والإثير بروم ثنائي الفينيل-99، أو أنواع من الإثير رباعي البروم ثنائي الفينيل و الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل (مع تحديد مواد معينة في كل نوع)، سوف يكون متماشياً مع التشريعات الوطنية القائمة المتصلة بمتجانسات الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل، وسوف ييسِّر رصد ومراقبة انبعاثاته وإنتاجه واستخدامه على الصعيد الوطني.