Textbeispiele

• Receipts and expenditures for trust funds is shown in table 6 below:
  ترد في الجدول 6 أدناه المبالغ التي وردت للصناديق الاستئمانية ونفقات هذه الصناديق.
• It shall prepare an annual estimate of receipts and expenditure relating to this promotion as an annex to its budget.
  ويُعد كمرفق بميزانيته تقديراً سنوياً للإيرادات والنفقات المتصلة بهذا الترويج.
• A balance sheet of receipts and expenditures shall be addressed to the competent authority, together with a detailed statement of the use made of the sums collected”.
  ويجب توجيه بيان بالإيرادات والمصروفات إلى السلطة المختصة، فضلا عن بيان مفصل عن تخصيص المبالغ التي تم جمعها”.
• Such financial rules and regulations shall, inter alia, govern the receipt and expenditure of funds under the accounts established in Article 18.
  وتسري هذه القواعد والأنظمة المالية، في جملة أمور، على استلام وصرف الأموال في إطار الحسابات المنشأة في المادة 18.
• Such financial rules and regulations shall govern, inter-alia, the receipt and expenditure of funds under the Administrative and Special Accounts.
  وتسري هذه القواعد والأنظمة المالية، في جملة أمور، على الأموال الواردة والمنصرفة في إطار الحسابين الإداري والخاص.
• Similarly, the United States reported that, in accordance with its Constitution, regular statements and accounts of receipts and expenditures of all public money were periodically published.
  وبالمثل، أبلغت الولايات المتحدة الأمريكية بأنه، طبقا لدستورها، تُنشر بيانات منتظمة وحسابات الايرادات والنفقات بشأن الأموال العامة بصورة دورية.
• The audit reviewed the Global Staff Association's statements of receipts and expenditures for the periods 1 January 2005 to 31 December 2006, in accordance with the association's constitution.
  استعرضت عملية المراجعة بيانات الإيرادات والنفقات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، وفقا للنظام الأساسي للرابطة.
• (iii) Submits to the Board and the Council an independently audited statement of receipts and expenditures related to the budget during the preceding fiscal period;
  '3` تقدم بشكل مستقل إلى المجلس التنفيذي ومجلس الممثلين بياناً مراجعاً عن الإيرادات والنفقات المتعلقة بالميزانية خلال الفترة المالية السابقة؛
• Such financial rules regulations shall, inter alia, govern the receipt and expenditure of funds under [the accounts established in Article 18.
  وتسري هذه القواعد المالية، في جملة أمور، على استلام وصرف الأموال في إطار [الحسابات المنشأة في المادة 18.
• Such financial rules and regulations shall, inter alia, govern the receipt and expenditure of funds under the accounts established in article 18.
  وتسري هذه القواعد والأنظمة المالية، في جملة أمور، على استلام وصرف الأموال في إطار الحسابات المنشأة في المادة 18.