Textbeispiele

• I'm told the human element necessitates... a precise balance of heat and cold.
  حتى يعرف العنصر البشريّ حاجته توازن دقيق بين الحرارة و البرد
• The human element necessitates a precise balance of heat and cold.
  حتى يعرف العنصر البشريّ حاجته توازن دقيق بين الحرارة و البرد
• They must be carefully targeted, however, if they are to achieve precise, balanced and effective goals.
  ولكن يجب أن توجه هذه الجزاءات بعناية دعما لأهداف واضحة، والحرص على تطبيقها بطرائق تضمن التوازن والفاعلية لتحقيق نتائجها.
• The human element necessitates a precise balance of heat and cold.
  لقد تم تجهيزة ليلائم حياة الانسان توازن دقيق بين الحرارة و البرودة
• Here is the problem: the election has given us a precisely balanced number of seats held by what you might call the nationalist parties and all the rest.
  وها هي المشكلة: لقد أسفرت الانتخابات عن توازن دقيق بين عدد المقاعد التي يشغلها ما يمكن أن نسميه الأحزاب القومية، ومقاعد بقية الأحزاب.
• Because, uh, our urgent need for your skills is precisely balanced by my desire to fire you before you destroy the bureau or my career... or both.
  لأنّ لدينا حاجة مُلحة لمهاراتك المتوازنة .بدقة من جانب رغبتي بطردك ...قبل أن تدمّر المكتب أو مهنتي .أو كليهما
• Gaia was created to ensure that all decisions were precise and balanced.
  تمّ تصميم "جايا" من أجل التأكـُّد أن تكون القرارات محددَّة و متـَّزنة
• They had a balanced breakfast... precise physical and mental preparation.
  ...الذين حصلوا علي أفطار متوازن بدن سليم , و تخطيط سليم
• In general, the Commission emphasized the necessity of sound, precise and balanced data12 as well as the use of similar definitions.
  وشددت اللجنة بشكل عام على ضرورة وضع بيانات سليمة ودقيقة ومتوازنة إلى جانب استخدام تعاريف متماثلة.
• In order to consolidate sustainable security, the Government must give due attention to national reconciliation. In that regard, we wish to draw attention to the need to strike a precise balance between national reconciliation and the tolerance it requires. With that purpose in mind, the Government of Afghanistan recently approved the Action Plan on Peace, Justice and Reconciliation.
  ولترسيخ الأمن المستدام لا بد من إيلاء المصالحة الوطنية الاهتمام اللازم من قبل الحكومة، ولكن في هذا المضمار، نود أن ننبه على ضرورة تحقيق توازن دقيق في المصالحة الوطنية وما تقتضيه من تسامح، ولهذا الغرض فقد أقرت حكومة أفغانستان مؤخرا خطة العمل للسلام والعدالة والمصالحة.